Shams · 13/15
Tarjima Translit — Shams surasi
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 O'zbek tilida
Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nāqatalloh: Allohning tuya sigiri. Bu maxsus tuyani Alloh taolo Samud qavmi uchun mo''jiza sifatida yuborgan edi.
  • Suqyāhā: Uning sug'orilishi, ya'ni tuya uchun belgilangan suv ichish navbati.

Tafsir:

Samud qavmi o'zlarining haddan oshganligi va shakkokligi tufayli payg'ambarini yolg'onchi qilgan edi. Ular orasidan eng baxtsiz kishi tuyani o'ldirishga otlanganda, Allohning rasuli Solih alayhissalom ularga shunday dedi: "Allohning tuyasiga va uning suv ichish navbatiga ehtiyot bo'linglar, unga yomonlik yetkazmanglar va uni suv ichishdan to'smanglar. Chunki bu tuya Alloh tomonidan yuborilgan oyat-mo''jizadir va uning suv ichish kuni bor, sizlarning ham suv ichish kuningiz bor." Ya'ni ular bu tuyani o'ldirishdan va uning suvini to'sishdan ogohlantirildi. Ammo Samud qavmi bu ogohlantirishga quloq solmadi va o'zlarining shum ishlarini davom ettirdilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlaganini va ularning da'vatini tasdiqlaganini bilamiz. Bu mo''jizalar insonlarni haqqa chorlash uchun rahmat sifatida kelgan.
  • Payg'ambarlarning nasihatlari va ogohlantirishlari xalq uchun rahmat va himoyadir. Kim ularga quloq solsa, najot topadi.
  • Allohning maxluqotlariga, hatto hayvonlarga ham yaxshi munosabatda bo'lish va ularning haqlarini hurmat qilish islomiy axloqning bir qismidir.
  • Gunoh va isyonning oqibati halokatdir. Samud qavmining qissasi biz uchun saboq bo'lib, Allohning amridan chiqib ketishning dahshatli oqibatlarini ko'rsatadi.


📜 Oyat 11-15 — Shams surasi

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Самуд қавми ўз туғёни ила ( Пай ғамбарини) ёлғонга чиқарди.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Бас, уни ёлғончига чиқаришди ва ул(туяни) сўйишди.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди.
ShamsQuron ro'yxati
15Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Shams 13

Shams surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар»,…

Sura Oyat 13/15 — Shams surasi الشمس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shams surasi Tingla, Shams surasi Tarjima, Shams surasi mp3, Shams surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers