Ash-Shams · 13/15
Traduction Translittération — Ash-Shams
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 Sens en Français
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَاقَةَ اللهِ : La chamelle d'Allah, qu'Il a fait sortir miraculeusement du roc comme signe pour Son prophète Sâlih.
  • وَسُقْيَاهَا : Son droit à boire, c'est-à-dire le jour qui lui est réservé pour s'abreuver.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le Messager d'Allah, Sâlih (paix sur lui), dit à son peuple, les Thamûd, alors qu'ils s'apprêtaient à nuire à la chamelle : « Prenez garde à cette chamelle d'Allah ! Ne lui faites aucun mal, et ne l'empêchez pas de boire. » Il leur rappela qu'elle était un signe d'Allah, une preuve de la véracité de sa mission, et qu'elle avait droit à son jour d'abreuvement, tout comme eux avaient droit à leur jour. Il les avertit ainsi de la conséquence de toute transgression à cet égard, car s'ils la blessaient ou la privaient de son eau, ils s'exposeraient au châtiment divin. Ce fut un dernier appel à la raison, mais ils refusèrent d'écouter et persistèrent dans leur rébellion, ce qui entraîna leur perte.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses créatures : Il envoie Ses messagers pour avertir et guider, même les peuples les plus obstinés, avant de les châtier.
  • Le respect des droits des créatures, même des animaux, est une valeur fondamentale en Islam ; la chamelle avait un droit à l'eau, et l'interdire était une transgression grave.
  • L'obéissance aux messagers d'Allah est une voie de salut, et leur désobéissance mène à la ruine, comme le montre l'histoire des Thamûd.
  • La patience des prophètes et leur persévérance dans l'appel à la vérité, malgré l'hostilité de leur peuple, est un modèle à suivre pour tout croyant.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Ash-Shams

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.
Ash-ShamsIndex du Coran
15Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Ash-Shams 13

Sourate Ash-Shams Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la…

Sourate Verset 13/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères