Аш-Шамс · 14/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 На русском
Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَكَذَّبُوهُ — «и сочли они его лжецом»: речь идёт о том, что народ самуд отверг своего пророка Салиха (мир ему) и не поверил ему относительно знамения — верблюдицы.
  • فَعَقَرُوهَا — «и подрезали её»: то есть убили верблюдицу, перерезав ей сухожилия на ногах, что было совершено самым несчастным из них с согласия остальных.
  • فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ — «и обрушил на них»: слово «дамдама» означает сокрушительное, повторяющееся наказание, которое охватывает всех без исключения и не оставляет никого в живых.
  • بِذَنبِهِمْ — «за их грех»: то есть по причине их грехов и упорства в неверии.
  • فَسَوَّاهَا — «и сравнял их»: то есть наказание постигло их всех одинаково — никто не спасся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о судьбе народа самуд, который отверг своего пророка Салиха (мир ему). Они не просто не поверили ему — они дошли до крайней степени непокорности и злобы. Когда пророк Салих призвал их остерегаться вреда верблюдице, которая была ясным знамением от Аллаха и доказательством правдивости его послания, они не вняли этому предупреждению. Самый злой и дерзкий из них поднялся и убил верблюдицу, а остальные были с ним согласны и не воспрепятствовали этому — поэтому все они стали соучастниками этого тяжкого преступления.

И тогда Аллах, Господь их, обрушил на них Своё наказание, которое охватило их полностью и не оставило ни одного из них. Это наказание было следствием их собственных грехов — их неверия, их упорства и их жестокости. Всевышний уничтожил их всех без исключения, так что никто не смог избежать гибели.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это напоминание для каждого из нас: когда человек упорствует в грехе, когда он отвергает истину и не прислушивается к предостережениям, он сам открывает дверь для наказания. Но милость Аллаха велика, и Он даёт нам время на размышление и покаяние. Поистине, Аллах не наказывает народы без причины — наказание приходит лишь после того, как люди сами избрали путь неверия и несправедливости.

Пусть же этот урок станет для нас побуждением к смирению перед Всевышним, к послушанию Его пророкам и к благодарности за Его долготерпение. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние каждого, кто искренне обращается к Нему.



📜 Аят 12-15 — Сура Аш-Шамс

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды".
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Аш-Шамс 14

Сура Аш-Шамс Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот…

Сура Аят 14/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 12–15. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.