Şəms · 13/15
Tərcümə Transliterasiya — Şəms surəsi
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 Azərbaycan dilində
Allahın elçisi onlara dedi: “Allahın bu dişi dəvəsinə toxunmayın və onun su içməsinə mane olmayın!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin mənası:

  • نَاقَةَ اللَّهِ — "Allahın dişi dəvəsi". Bu, Allahın Öz qüdrəti ilə möcüzə olaraq qayanın içindən çıxardığı xüsusi bir dəvə idi; ona "Allahın dəvəsi" deyilməsi onun şərəfini və Allah tərəfindən bir əlamət olduğunu göstərir.
  • سُقْيَاهَا — "onun su içmə payı". Yəni dəvənin su içmək növbəsi; bir gün su onun, bir gün də qövmün idi.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Səlef qövmünün (Səmud tayfasının) faciəli sonunun bir mərhələsini bizə çatdırır. Onlar öz peyğəmbərləri Saleh əleyhissəlamı yalançı saydılar və həddi aşaraq küfr və azğınlıqda son həddə çatdılar. Onların ən bədbəxt, ən zalım bir dəstəsi dəvəni öldürmək üçün ayağa qalxdı. Elə bu zaman Allahın peyğəmbəri Saleh əleyhissəlam onlara xəbərdarlıq edərək dedi: "Allahın dəvəsinə toxunmaqdan çəkinin! Ona bir pislik yetirməkdən, onu kəsməkdən və ya vurmaqdan uzaq durun! Çünki o, Allahın sizə göndərdiyi bir möcüzə və əlamətdir; peyğəmbərinizin doğru olduğuna dəlil gətirir. Həm də onun su içmə növbəsinə hörmət edin, ona mane olmayın. Bir gün su içmək növbəsi dəvənin, bir gün də sizin aranızda bölünmüşdür — bu, müəyyən edilmiş bir qaydadır."

Lakin bu xəbərdarlıq onlara ağır gəldi, nəfslərinə ağır oturdu. Onlar Saleh əleyhissəlamın bu təhdidini yalan saydılar və dəvəni kəsdilər. Beləliklə, öz günahlarına görə Rəbbimizin əzabı onları bürüdü — hamısını məhv etdi, heç bir kimsə qurtula bilmədi. Allahın qüdrəti onların hamısını eyni cəzaya düçar etdi. Uca Allah verdiyi şiddətli əzabın nəticəsindən qorxmaz, çünki Onun qüdrəti mütləqdir və heç bir şey Ona zərər verə bilməz.

3) Bu ayədən dərslər və dəvət:

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Allahın əlamətlərinə və peyğəmbərlərinə qarşı hörmətsizlik, təkəbbür və itaətsizlik insanı fəlakətə aparır. Səmud qövmü bir dəvəyə toxunmaqla nə qazandı? Onlar öz azğınlıqları ilə bütün bir nəsli məhv etdilər. Bu gün də hər bir mömin Allahın ayələrinə, Onun göndərdiyi hökmlərə və peyğəmbərlərinin təlimlərinə hörmət etməli, onlara qarşı laqeyd olmamalıdır.

Allahın kəlamı olan Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır. Onu oxuyub anlamaq, əməl etmək və başqalarına da çatdırmaq hər bir müsəlmanın borcudur. Gəlin Saleh əleyhissəlamın qövmünün aqibətindən ibrət götürək, Allahın əmrlərinə boyun əyək, Onun rəhmətinə sığınaq və Quranın nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın!



📜 Ayə 11-15 — Şəms surəsi

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Səmud qövmü öz azğınlığı üzündən Allahın elçisini təkzib etdi.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Onların ən bədbəxti dəvəni kəsməyə qalxdıqda
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Allahın elçisi onlara dedi: “Allahın bu dişi dəvəsinə toxunmayın və onun su içməsinə mane olmayın!”
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Onlar isə peyğəmbəri yalançı sayıb, dəvənin diz vətərini kəsdilər. Onların Rəbbi də bu günahlarına görə onların hamısını qırıb yerlə-yeksan etdi.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Allah günahkarlara etdiyinin nəticəsindən çəkinməz!
ŞəmsQuran İndeksi
15Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Şəms 13

Şəms surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın elçisi onlara dedi: “Allahın bu dişi dəvəsinə toxunmayın və…

Surə Ayə 13/15 — Şəms surəsi الشمس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şəms surəsi Dinlə, Şəms surəsi Tərcümə, Şəms surəsi mp3, Şəms surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers