Аш-Шамс · 13/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 Татарча
Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: "Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз", – диде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәкатәллаһ — Аллаһның бөтә дөньялардан аерып, могҗиза итеп җибәргән дәвәсе.
  • Сүкъйәһә — аның эчү чираты, ягъни су эчү көне.

Аять тәфсире:

Сәмуд кавеме үз пәйгамбәре Салих галәйһиссәламнең чакыруын кире какты һәм чиктән ашты. Аларның иң бәхетсез кешеләре дәвәне буарга аякланды. Шулчак Аллаһның рәсүле Салих галәйһиссәлам аларга әйтте: "Аллаһның дәвәсенә һәм аның су эчү чиратына зарар китермәгез, аны бозып-бәрелмәгез!" Ул аларны кисәтте: бу дәвә — Аллаһның сезгә могҗиза итеп җибәргән билгесе, ул минем пәйгамбәрлегемнең дөреслеген күрсәтә. Аның су эчү көне аерым, ә сезнең эчү көнегез аерым билгеләнгән иде. Ләкин алар бу кисәтүне ишетмәделәр, Салих галәйһиссәламне ялганчыга чыгардылар һәм дәвәне буып үтерделәр. Шуның өчен Аллаһ аларга каты ґәзаб җибәрде — берсе дә исән калмады, барысы да һәлак булды. Аллаһ үзенең ґәзабын иңдергәндә, беркемнән дә курыкмый, чөнки Ул — гадел хөкем итүче һәм ґәзабында тулы хаким.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның могҗизаларына һәм аятьләренә зарар китерү — бөек гөнаһ, ул кешене ґәзабка китерә.
  • Пәйгамбәрләрнең кисәтүләренә колак салмау һәм аларны ялганга чыгару — һәлакәткә илтүче сәбәп.
  • Аллаһның ярдәме һәм ґәзабы беркемнең ризалыгына яки каршылыгына карамый — Ул үзенең вәгъдәсендә һәм ґәзабында тулы ихтыяр иясе.
  • Бу кыйсса безгә Аллаһның кодрәтен һәм аңа буйсынуның мөһимлеген искә төшерә, чөнки һәрбер кавемнең һәлакәте — үз гамәлләренең нәтиҗәсе.


📜 Аять 11-15 — Аш-Шамс сүрәсе

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: "Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз", – диде.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Алар исә Салихны ялганга тоттылар һәм дөяне бугазладылар, Раббылары аларны ґәзаб белән каплады, үзләренең гөнаһлары сәбәпле аларга ґәзабны һәммәсенә тигез бирде.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Аллаһ аларны ґәзаб кылганы өчен ахырда һичкемнән курыкмый.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 13

Аш-Шамс сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: "Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм…

Сүрәсе Аять 13/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers