Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَاقَةَ اللَّهِ (నాఖతల్లాహ్): అల్లాహ్ ఒంటె — అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా సృష్టించి, తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.) సత్యవంతుడని నిరూపించడానికి అద్భుత సూచనగా పంపిన ఒంటె.
- سُقْيَاهَا (సుఖ్యాహా): దాని నీటి వంతు — ఆ ఒంటె నీరు త్రాగే రోజు మరియు హక్కు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
థమూద్ జాతి తమ ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.)ను అవిశ్వసించి, అతని హెచ్చరికలను ధిక్కరించి, తిరస్కారంలో అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకుంది. వారిలో అత్యంత దుర్మార్గుడైన వ్యక్తి ఆ ఒంటెను చంపడానికి ముందుకు వచ్చాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.) వారికి హెచ్చరిక చేస్తూ ఇలా అన్నారు: "అల్లాహ్ ఒంటెను మరియు దాని నీటి వంతును గౌరవించండి. ఆ ఒంటె అల్లాహ్ పంపిన సూచన (ముజిజా) — ఇది మీ ప్రవక్త సత్యవంతుడని రుజువు చేస్తుంది. దానికి హాని కలిగించవద్దు, దాని నీటి హక్కును నిరాకరించవద్దు. దానికి ఒక రోజు నీటి వంతు, మీకు ఒక రోజు నీటి వంతు ఉంది." కానీ వారు ఈ హెచ్చరికను పట్టించుకోలేదు; బదులుగా దానిని చంపి, తమ ప్రవక్తను తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిపై తీవ్రమైన శిక్షను విధించాడు — ఆ శిక్ష వారందరినీ మినహాయింపు లేకుండా కబళించింది, ఎవరూ తప్పించుకోలేకపోయారు. అల్లాహ్ తన శిక్ష విషయంలో ఎవరి లెక్కనూ అడగడు, ఎవరికీ జవాబుదారుడు కాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రవక్తలను గౌరవించడం మరియు వారి హెచ్చరికలను పట్టించుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం. ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
- అల్లాహ్ సూచనలను (ముజిజాలు) గౌరవించడం, వాటికి హాని కలిగించకపోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
- అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయంగా, సమానంగా ఉంటుంది — దుర్మార్గులలో ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
- అల్లాహ్ ఎవరికీ జవాబుదారుడు కాడు; ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వాధికారి.
- ప్రవక్తల హెచ్చరికలను ధిక్కరించిన జాతుల గాథలు మనకు పాఠం — వాటిని చదివి, ఆలోచించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారా విజయం పొందాలి.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను ప్రేమించేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం ప్రవక్తల గౌరవం, అల్లాహ్ సృష్టి పట్ల దయ, న్యాయం వంటి ఉన్నత విలువలను బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అష్-షమ్స్
అనువాదం — అష్-షమ్స్ 13
సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా వారు అతని (సాలిహ్) మాటను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. మరియు దాని (ఆ…సూరా వచనం 13/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షమ్స్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


