Сура Аш-Шамс — Аят 12

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِذِ انبَعَثَ (ид̲ẖи инба‘ат̲а) — «когда поднялся, устремился, поспешил». Глагол указывает на то, что этот человек сам вызвался и поспешно двинулся к совершению злодеяния, не проявляя ни колебания, ни страха перед Богом.

— أَشْقَاهَا (ашк̣а̄ха̄) — «самый несчастный из неё», то есть самый злодейский, самый испорченный человек из этого народа (племени Самуд). Слово «شقي» (шак̣ий) означает «несчастный, погибший, отклонившийся от истины», а форма «أشقى» — превосходная степень: «наиболее несчастный, наиболее нечестивый».

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о народе Самуд, который отверг своего пророка Салиха (мир ему) и дошёл в своём ослушании до крайнего предела. Когда они сговорились убить верблюдицу — великое знамение, дарованное им Аллахом как доказательство правдивости их пророка, — из среды этого народа поднялся самый злой и самый испорченный из них. Он поспешно, по наущению своих соплеменников, двинулся к верблюдице, чтобы подрезать ей сухожилия и убить её. Этот человек был самым несчастным из всего племени по причине своего нечестия и дерзости перед Богом. Именно его рука стала орудием гибели, а его народ, который подтолкнул его и одобрил его поступок, разделил с ним ответственность и наказание.

Этот аят — не просто историческое повествование, а глубокое назидание для каждого из нас. Он напоминает, что грех, совершённый одним человеком с согласия общества, становится грехом всех. Он также показывает, как опасно, когда человек, ослеплённый страстями и злобой, решается на дерзость против знамений Аллаха. И вместе с тем этот аят — призыв к нам: не будь тем «самым несчастным», который первым поднимается на зло. Будь тем, кто удерживает от зла, кто защищает знамения Аллаха и следует за Своим пророком. Ведь истинное счастье — в покорности Всевышнему, а истинное несчастье — в ослушании Ему. И Коран, милостью Аллаха, сохранил для нас эти уроки, чтобы мы извлекли из них пользу и удержались от пути погибших.