Esh-Shems · 13/15
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shems
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
📖 Në Shqip
i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven e Perëndisë dhe kujdesuni për kohën kur duhet të pijë ajo!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Naketullah – Devja e Allahut, e cila ishte një mrekulli e madhe e dërguar prej Tij.
  • Sukjahë – Pija e saj, pra dita e caktuar për të pirë ujë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas fjalëve të mëparshme ku përmendet se kauzi i fisit Themud arriti kulmin e mosbindjes dhe mohimit, ky ajet na tregon se i dërguari i Allahut, Profeti Salih alejhi selam, u tha atyre: "Kujdesuni nga devja e Allahut dhe nga pija e saj!" Me këtë ai i paralajmëroi ata që të mos i bëjnë asnjë të keqe asaj devesë, sepse ajo ishte një shenjë e madhe nga Allahu që dëshmonte vërtetësinë e tij. Gjithashtu, ai i urdhëroi ata që të mos e pengojnë atë nga uji në ditën e saj të caktuar, sepse ajo kishte të drejtën e saj për të pirë ujë një ditë, ndërsa ata kishin të drejtën e tyre ditën tjetër. Ky ishte një paralajmërim i qartë dhe i drejtpërdrejtë, por ata nuk e dëgjuan atë dhe vazhduan në kryeneçësinë e tyre, duke e mohuar kërcënimin e tij dhe duke e therur atë deve, gjë që solli mbi ta dënimin e madh nga Allahu, i cili i shkatërroi të gjithë pa përjashtim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Respekti ndaj shenjave të Allahut – Ky ajet na mëson se duhet t'i respektojmë dhe t'i ruajmë shenjat e Allahut në tokë, qofshin ato krijesa apo urdhëresa, sepse çdo cenim i tyre sjell pasoja të rënda.
  2. Paralajmërimi para dënimit – Allahu gjithmonë dërgon paralajmërime nëpërmjet të dërguarve të Tij përpara se të zbresë dënimi, gjë që tregon mëshirën e Tij ndaj robërve, por ata që vazhdojnë në mohim e meritojnë dënimin.
  3. Drejtësia në ndarjen e të mirave – Ndarja e ujit mes devesë dhe njerëzve tregon se Islami i kushton rëndësi të madhe drejtësisë në shpërndarjen e burimeve natyrore dhe të mirave, pa i dhënë askujt të drejtë mbi të tjerët.
  4. Pasojat e mosbindjes – Thirrja e Profetit Salih ishte e qartë dhe e lehtë për t'u kuptuar, por kryeneçësia dhe arroganca i çoi ata në shkatërrim. Ky është një mësim i madh për ne që të mos i kundërshtojmë urdhërat e Allahut dhe të dërguarve të Tij.
  5. Fuqia dhe madhështia e Allahut – Fundi i këtij populli tregon se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Allahut kur ai vendos ta zbresë atë, dhe se Ai nuk ka frikë nga pasojat e asaj që bën, sepse Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë.


📜 Ajet 11-15 — Surja Esh-Shems

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Populli i Themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
kur nga mesi i tyre u ngrit një fatzezë,
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven e Perëndisë dhe kujdesuni për kohën kur duhet të pijë ajo!”
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë (devën) – dhe Zoti i tyre shkatërroi ata për mëkatet e tyre, duke i zhdukur deri në të fundit,
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
se, Ai, nuk i druan pasojës nga ajo.
Esh-ShemsIndeksi i Kuranit
15Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — Esh-Shems 13

Surja Esh-Shems Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven…

Surja Ajet 13/15 — Surja Esh-Shems الشمس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shems Dëgjo, Surja Esh-Shems Përkthim, Surja Esh-Shems mp3, Surja Esh-Shems pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers