Аш-Шамс · 2/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 Татарча
Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Камар — ай.
  • тәләһә — айның кояшка иярүе, аның артыннан баруы; кояш баегач, айның аның урынына чыгуы һәм кояш нурыннан яктылык алуы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кояш белән ант иткәннән соң, ай белән дә ант итә: “Ай кояшка ияргән вакытта!” Ягъни кояш баегач, ай аның артыннан чыгып, аның нурыннан яктылык ала һәм аның урынына дөньяны яктырта. Бу – Аллаһының кодрәтенә һәм тәдбиренә ишарә: кояш баегач, ул айны аның урынына чыгара, ә ай үзе яктылык чыганагы түгел, бәлки кояштан алган нурны кире кайтара. Мондый тәртип – Җирдәге тормышның низамын саклау өчен бирелгән рәхмәт. Айның кояшка иярүе – аларның бер-берсен алмаштырып торуы, төн һәм көн тәртибенең даимилеге, вакытларның исәпләнүе өчен зур галәмәт.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: ул кояшны да, айны да үзенә буйсындырган, аларны бер-берсенә иярткән. Бу – Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә һәм һәрнәрсәгә кадир булуына ачык дәлил.
  • Кояш һәм ай кебек бөек җисемнәр дә Аллаһының әмеренә буйсыналар, димәк, кеше дә үзенең Раббысына буйсынырга тиеш.
  • Әйләнә-тирәдәге галәмәтләргә карап, кеше Аллаһының рәхмәтен һәм хикмәтен танырга өйрәнә; бу аның иманын ныгыта һәм Раббысына шөкер итүен арттыра.
  • Айның кояштан яктылык алуы – бөтен нәрсәнең чыганагы Аллаһыдан икәнлегенә ишарә; кеше дә үзенең белемен, көчен һәм байлыгын Аллаһыдан дип белергә тиеш.


📜 Аять 1-4 — Аш-Шамс сүрәсе

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Кояш белән вә аның нуры белән ант итәм.
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Вә көндез белән, әгәр ул караңгылыкны капласа.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Вә төн белән, әгәр яктылыкны капласа.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 2

Аш-Шамс сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ай белән, әгәр ул кояшка иярсә.

Сүрәсе Аять 2/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers