အက်ရှ်-ရှမ်စ် · 2/15
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ်
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) လစန္ဒာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုလစန္ဒာသည် ယင်းနေ၏နောက်မှလိုက်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • “وَالْقَمَرِ” (ဝလ်ကမာရိ) — လဆန်း၊ လပြည့်၊ လဆုတ် ဟူသော လမင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • “إِذَا” (ဣဇာ) — “အခါ”၊ “သောအခါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • “تَلَاهَا” (တလာဟာ) — “နောက်သို့ လိုက်သည်”၊ “နောက်မှ လိုက်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “ဟာ” ဟူသော နာမ်စားသည် ရှေးအခန်းငယ်တွင် ဖော်ပြထားသော နေမင်းကို ပြန်လည်ညွှန်းသည်။
  1. အခန်းငယ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နေမင်းကို ဦးစွာ ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူပြီးနောက်၊ လမင်းကိုလည်း သစ္စာပြုတော်မူသည်။ လမင်းသည် နေမင်း ကွယ်ပျောက်သွားသောအခါ သူ့နောက်မှ လိုက်လာသည်။ နေမင်းသည် မိမိအလင်းရောင်ကို လမင်းအား ပေးအပ်သကဲ့သို့ လမင်းသည် နေမင်း၏ အလင်းရောင်ကို ခံယူ၍ လမ်းကြောင်းအတိုင်း နောက်မှ လိုက်ပါသွားသည်။ ဤသို့ဖြင့် လမင်းသည် နေမင်း၏ နောက်တော်မှ လိုက်လာသောအခါကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သစ္စာပြုတော်မူသည်။

ဤအခန်းငယ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ဖန်ဆင်းမှုစနစ်၏ တိကျမှုကို ဖော်ပြသည်။ နေမင်းနှင့် လမင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း အချိန်အခါမှန် လှည့်ပတ်လျက်၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်လျက် ရှိကြသည်။ လမင်းသည် နေမင်း၏ အလင်းရောင်ကို ရယူပြီး နေမင်း ကွယ်ပျောက်သောအခါ လင်းလက်တောက်ပလာသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအခန်းငယ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံအရာများကို သစ္စာပြုတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုတော်ကို ဖော်ပြသည်။ လမင်းကဲ့သို့သော ဖန်ဆင်းခံအရာများကိုပင် သစ္စာပြုခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ တန်ဖိုးနှင့် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို သိရှိနိုင်သည်။
  • နေမင်းနှင့် လမင်းတို့၏ လှည့်ပတ်မှုစနစ်သည် အလွန်တိကျပြီး၊ အချိန်အခါမှန် ဖြစ်ပေါ်နေသည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ လူသားတို့အတွက် အချိန်ကို တွက်ချက်ရန်၊ ရာသီဥတုကို သိရှိရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။

-



📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ်

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
(ငါ အရှင်မြတ်သည်) နေကိုလည်းကောင်း၊ ထိုနေ၏အလင်းရောင်၊ အလင်းရောင်တက်ချိန်ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) လစန္ဒာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုလစန္ဒာသည် ယင်းနေ၏နောက်မှလိုက်၏။
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်)နေ့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုနေ့သည် ယင်းနေကို လင်းဝင်းစေ၏။
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) ညဉ့်ကိုသက် သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုညဉ့်သည် ယင်းနေကို ဖုံးလွှမ်းလေ၏။
အက်ရှ်-ရှမ်စ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
15အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှမ်စ် 2

စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) လစန္ဒာကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုလစန္ဒာသည် ယင်းနေ၏နောက်မှလိုက်၏။

စူရာ အာယာသ် 2/15 — စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် الشمس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှမ်စ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers