ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَلاہَا: اس کا پیچھا کرنا، اس کے بعد آنا، اس کی پیروی کرنا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قمر کی قسم کھائی ہے جب وہ سورج کے پیچھے آتا ہے۔ یعنی جب سورج غروب ہوتا ہے تو چاند اس کی پیروی کرتا ہوئے طلوع ہوتا ہے، اور سورج کی روشنی سے منور ہو کر اس کی جگہ لے لیتا ہے۔ یہ تلو (پیچھے آنا) چاند کا سورج کے ساتھ ایک عظیم نظامِ شمسی کا حصہ ہے، جس میں چاند سورج کی روشنی کا عکس بن کر زمین کے لیے رات کی روشنی کا ذریعہ بنتا ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے سورج اور چاند کے اس حسین تعلق کو بیان فرمایا ہے کہ جس طرح چاند سورج کے بعد آتا ہے اور اس کی روشنی سے مستفید ہوتا ہے، اسی طرح مومن کو بھی اپنے رب کی ہدایت کی روشنی کی پیروی کرنی چاہیے۔ چاند کی مثال ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم بھی اپنے پیارے نبی حضرت محمد ﷺ کی سنت کی پیروی کریں، جو ہمارے لیے روشنی کا سرچشمہ ہیں۔
یہ قسم اس لیے کھائی گئی تاکہ انسان غور و فکر کرے کہ اللہ تعالیٰ نے کس قدر منظم اور حسین کائنات بنائی ہے۔ سورج اور چاند کی یہ ترتیب اور ان کا یہ حسین نظام اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے، وہی سب کچھ سنبھال رہا ہے، اور وہی ہماری عبادت کا مستحق ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جب چاند سورج کے پیچھے چل کر روشن ہوتا ہے، تو ہمیں بھی اپنے رب کی ہدایت کے پیچھے چل کر اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کرنا چاہیے۔ جس طرح چاند سورج کی روشنی سے چمکتا ہے، اسی طرح مومن کا دل قرآن و سنت کی روشنی سے چمکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس روشنی کی پیروی کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 1-4 — شمس
ترجمہ — شمس 2
سورہ آیت 2/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








