아쉬-샴스 · 2/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 한국어 의미
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَلاَهَا: أي تبعها في السير والحركة، وجاء بعدها في الطلوع والأفول، وأخذ ضوءه منها.

تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالقمر عندما يتبع الشمس في مساره، فيطلع بعد غروبها ويأخذ ضوءه منها. فالقمر تابع للشمس في حركته، يستمد نوره منها، ويخلفها في المنازل والمسير، وهذا دليل على عظمة الخالق الذي نظّم هذا الكون بهذا النظام الدقيق، وجعل الشمس نوراً والقمر ضياءً، كلٌّ يجري في فلكه بإرادته سبحانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدل على عظمة الله وقدرته في إحكام نظام الكون، فالقمر تابع للشمس في حركته وضوئه، وهذا الترتيب البديع يهدي العقول إلى الإيمان بالخالق المدبّر.
  • تذكير الإنسان بأن يكون كالقمر في اتباعه للخير والهدى، فيستمد نوره من كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، ويتبع الآثار الحسنة.
  • التأمل في خلق الله للشمس والقمر يزيد المؤمن خشية وإيماناً، ويدعوه إلى شكر ربه على هذه النعم العظيمة التي سخّرها لخدمته.


📜 절 1-4 — 장 아쉬-샴스

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
태양과 그 빛을 두고 맹세하사
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
태양의 영광을 보여주는 낮을두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며
아쉬-샴스꾸란 목록
15
MeccanRevelation
2

번역 — 아쉬-샴스 2

장 아쉬-샴스 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며

장 절 2/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers