คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- تَلَاهَا หมายถึง ตามหลังมัน คือ ดวงจันทร์ตามหลังดวงอาทิตย์
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยดวงจันทร์เมื่อมันตามหลังดวงอาทิตย์ กล่าวคือ ดวงจันทร์โคจรตามดวงอาทิตย์ในการขึ้นและตก และรับแสงสว่างจากดวงอาทิตย์ การที่ดวงจันทร์ตามหลังดวงอาทิตย์นี้เป็นสัญญาณหนึ่งที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ผู้ทรงจัดระเบียบจักรวาลให้เป็นไปตามระบบที่แม่นยำ ไม่มีการผิดเพี้ยนหรือคลาดเคลื่อน ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ต่างโคจรตามวิถีที่ถูกกำหนดไว้ โดยดวงจันทร์รับแสงจากดวงอาทิตย์แล้วสะท้อนให้แก่โลกในยามค่ำคืน
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในระบบจักรวาลที่สมดุลและแม่นยำ การที่ดวงจันทร์โคจรตามดวงอาทิตย์อย่างเป็นระเบียบ สะท้อนให้เห็นถึงพระปรีชาญาณของพระผู้สร้างที่ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลเกิดขึ้นโดยไร้จุดหมาย
- การใคร่ครวญในธรรมชาติรอบตัวเราเป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง เพราะทุกสิ่งที่เรามองเห็นล้วนเป็นหลักฐานบ่งชี้ถึงการมีอยู่และความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
- ความสัมพันธ์ระหว่างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์สอนให้เรารู้จักการเกื้อกูลซึ่งกันและกัน ดวงจันทร์ไม่มีความสว่างในตัวเองแต่รับแสงจากดวงอาทิตย์ เช่นเดียวกับมนุษย์ที่ควรเรียนรู้และรับประโยชน์จากกันและกันในทางที่ดี
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งสร้างของพระองค์ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเฝ้าสังเกตและพิจารณาใคร่ครวญในสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความสำนึกในพระบารมีของพระองค์
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
คำแปล — อัช-ชัมส์ 2
ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








