Asy-Syams · 2/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bulan apabila mengiringinya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tālāhā (تَلَاهَا): Mengikutinya, yakni mengikuti matahari dalam perjalanan dan cahayanya. Maknanya, bulan muncul setelah matahari terbenam dan mengambil cahaya darinya.

Tafsir:

Allah bersumpah dengan bulan ketika ia mengikuti matahari. Ini adalah salah satu tanda kebesaran Allah yang menakjubkan. Bulan mengikuti jejak matahari dalam perjalanan dan peredarannya, ia muncul setelah matahari terbenam, dan cahayanya adalah pantulan dari cahaya matahari. Bulan tidak memiliki cahaya sendiri, ia hanya memantulkan cahaya yang diterimanya dari matahari. Demikianlah Allah mengaturnya dengan sangat rapi dan teliti, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang sempurna.

Perhatikanlah saudaraku, bagaimana Allah menjadikan bulan dan matahari saling melengkapi dalam mengatur kehidupan di bumi. Matahari bersinar di siang hari dengan cahayanya yang terang, lalu ketika ia terbenam, muncullah bulan dengan cahaya yang lembut untuk menerangi kegelapan malam. Ini adalah rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya. Bayangkan jika bumi ini hanya diterangi oleh matahari yang terik tanpa henti, atau hanya gelap gulita tanpa cahaya bulan, tentu kehidupan akan terasa berat dan sulit. Maka bersyukurlah kepada Allah atas keteraturan alam semesta ini.

Sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini menunjukkan betapa pentingnya pesan yang akan disampaikan setelahnya. Allah ingin menarik perhatian kita untuk merenungkan keindahan ciptaan-Nya, agar hati kita terbuka untuk menerima petunjuk-Nya. Ketika kita melihat bulan yang indah di langit malam, ingatlah bahwa Allah yang menciptakannya juga Maha Kuasa untuk membalas amal perbuatan kita. Maka jadikanlah bulan dan matahari sebagai pengingat untuk selalu taat kepada Allah dan bersyukur atas segala nikmat-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Asy-Syams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
dan bulan apabila mengiringinya,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
dan siang apabila menampakkannya,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dan malam apabila menutupinya,
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Asy-Syams 2

Surat Asy-Syams Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bulan apabila mengiringinya,

Surat Ayat 2/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu