Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَٱلْقَمَرِ (wál-qamari): Òṣùpá.
• إِذَا (idhā): Nígbà tí.
• تَلَاهَا (talāhā): Ó tẹ̀lé e, ó tọ̀ ọ́ lẹ́yìn. Ọ̀rọ̀ náà "هَا" ń tọ́ka sí oòrùn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (tí ó ga jùlọ) ń búra pẹ̀lú òṣùpá nígbà tí ó bá ń tẹ̀lé oòrùn. Ìtẹ̀lé yìí ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí oòrùn bá wọ̀, tí òṣùpá sì farahàn, tí ó ń rìn ní ọ̀nà tí ó tẹ̀lé ti oòrùn, tí ó sì ń gba ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ oòrùn. Nítorí náà, òṣùpá kì í ṣe olùpèsè ìmọ́lẹ̀ tirẹ̀, bí kò ṣe pé ó ń gba ìmọ́lẹ̀ láti ọ̀dọ̀ oòrùn, ó sì ń tẹ̀lé e ní ìrìn àjò rẹ̀ lójú ọ̀run. Nínú ẹsẹ yìí, Allahu ń fi òṣùpá àti ìtẹ̀lé rẹ̀ oòrùn ṣe ẹ̀rí ìbúra láti fi agbára Rẹ̀ àti ọgbọ́n Rẹ̀ hàn, àti láti fi jẹ́ kí àwọn ènìyàn ronú nípa ẹ̀dá Rẹ̀ àti ìṣàkóso Rẹ̀ tí ó péye.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdánimọ̀ agbára Allahu: Ìtẹ̀lé òṣùpá oòrùn jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allahu ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń darí wọn pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára Rẹ̀.
2. Ìrònú nípa ẹ̀dá: Ṣíṣàyẹ̀wò bí òṣùpá ṣe ń gba ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ oòrùn ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìtẹ̀lé, ó sì ń jẹ́ kí a ranti pé gbogbo wa ń gbára lé Allahu.
3. Ìfẹ̀hónúhàn sí ìṣọ̀kan Allahu: Bí oòrùn àti òṣùpá ṣe ń ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ Allahu ń fi hàn pé Ọ̀kan ṣoṣo ni Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn.
4. Ìdùnnú nínú ìmọ̀ Al-Qur’an: Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa àwọn ohun tí ó jinlẹ̀ nínú ẹ̀dá, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìmọ̀ tí ó ń mú wa súnmọ́ Allahu, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ dùn mọ́ wa.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Bí Allahu ṣe ń búra pẹ̀lú àwọn ohun ńláńlá bí oòrùn àti òṣùpá ń fi hàn pé Ó ń tọ́jú wa, ó sì ń fẹ́ kí a ronú nípa àwọn àmì Rẹ̀ kí a lè ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.