അശ്-ശംസ് · 2/15
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശംസ്
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 മലയാളത്തിൽ
ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തലാഹാ (تَلَاهَا): അതിനെ (സൂര്യനെ) പിന്തുടരുക, അതിന്റെ പിന്നാലെ വരിക.

വ്യാഖ്യാനം:

സൂര്യനും അതിന്റെ പകൽ വെളിച്ചത്തിനും ഉച്ചസമയത്തെ പ്രകാശത്തിനും ശേഷം, അല്ലാഹു ചന്ദ്രനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്ന സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. അതായത്, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിന് ശേഷം ചന്ദ്രൻ അതിന്റെ പിന്നാലെ ഉദിക്കുകയും, സൂര്യനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം സ്വീകരിച്ച് അതിനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൂര്യന്റെ വെളിച്ചം കടമെടുത്ത് ഭൂമിക്ക് വെളിച്ചം നൽകുന്ന ചന്ദ്രന്റെ ഈ ക്രമാനുഗതമായ ചലനം, പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഒരു കൃത്യമായ ക്രമത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും സംവിധാനിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലുള്ള മഹത്തായ സൃഷ്ടികളെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്യുന്നത്, അവയുടെ പ്രാധാന്യവും അവയിലെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണവും മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കണം എന്നതിനാണ്.

* പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ക്രമം കൃത്യമായി പിന്തുടരുന്നു. ചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, നാമും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം.

* ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: സൂര്യനിൽ നിന്ന് പ്രകാശം സ്വീകരിച്ച് രാത്രിയിൽ വഴികാട്ടിയാകുന്ന ചന്ദ്രൻ, വിജ്ഞാനവും സദ്ഗുണങ്ങളും സ്വീകരിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിച്ചം പകർന്നുകൊടുക്കുന്ന സജ്ജനങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്. നാമും അത്തരം നല്ല മനുഷ്യരാകാൻ ശ്രമിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അശ്-ശംസ്

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
സൂര്യനും അതിന്‍റെ പ്രഭയും തന്നെയാണ സത്യം.
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ (സൂര്യനെ) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള്‍
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
രാത്രിയെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ മൂടുമ്പോള്‍.
അശ്-ശംസ്ഖുർആൻ സൂചിക
15ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശംസ് 2

സൂറ അശ്-ശംസ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍.

സൂറ ആയത്ത് 2/15 — സൂറ അശ്-ശംസ് الشمس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശംസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശംസ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശംസ് mp3, സൂറ അശ്-ശംസ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers