Аш-Шамс · 2/15
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шамс
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْقамар»: моҳ.

— «تَلَاهَا»: аз паси он омад, пайравӣ кард; яъне моҳ пас аз ғуруби офтоб пайдо мешавад ва дар ҳаракати худ аз паси он меояд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба моҳ савганд ёд мекунад, он гоҳ ки пас аз офтоб меояд. Яъне ҳангоме ки офтоб ғуруб мекунад ва торикии шаб фаро мерасад, моҳ пайдо мешавад ва дар осмон пайравӣ мекунад. Ин пайравӣ ҳам дар ҳаракат аст ва ҳам дар гирифтани нур — моҳ равшании худро аз офтоб мегирад ва бо ҳамон нур медурахшад. Пас моҳ дар паси офтоб ҳам дар сайру гардиш ва ҳам дар равшанӣ тобеъи он аст. Ин савганди Парвардигор ба ин ду нишонаи бузурги офариниш — офтобу моҳ — барои он аст, ки бандагон ба қудрати Офаридгор андеша кунанд ва бидонанд, ки ҳамаи ин ҳаракатҳои дақиқ ва мунтазам ба фармони Ӯ иҷро мешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят бандаро ба андеша дар бораи офариниши осмонҳо ва замин водор мекунад ва ӯро ба шинохти бузургии Аллоҳ наздик месозад.

— Ҳаракати мунтазами офтобу моҳ далели он аст, ки ҷаҳони офариниш беҳикмат ва беҳисоб нест, балки ҳама чиз ба тадбири Худои доно идора мешавад.

— Ин оят ба инсон меомӯзад, ки дар ҳаёти худ низ бояд пайрави роҳи рост бошад, чунон ки моҳ аз паси офтоб меояд ва аз он нур мегирад; инсон низ бояд аз сарчашмаи ҳидоят — Қуръон ва суннати Паёмбар (с) — равшанӣ бигирад.

— Савгандҳои Аллоҳ ба махлуқоти бузург барои он аст, ки дили инсон ба азимат ва ҳикмати Офаридгор мулоим гардад ва ба ислом ва Қуръон майлу муҳаббат пайдо кунад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аш-Шамс

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад
Аш-ШамсФеҳристи Қуръон
15Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аш-Шамс 2

Сураи Аш-Шамс Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба моҳ чун аз паи он барояд

Сураи Оят 2/15 — Сураи Аш-Шамс الشمس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шамс Гӯш кун, Сураи Аш-Шамс Тарҷума, Сураи Аш-Шамс mp3, Сураи Аш-Шамс pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers