Eš-Šems · 7/15
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šems
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 Na Bosanskom
i duše i Onoga koji je stvori

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nefs – duša, odnosno ljudska duša.
  • Ma sevvaha – i Onoga Koji je usavršio njeno stvaranje, dao joj skladan i pravilan oblik.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se dušom i Onim Koji ju je stvorio u najsavršenijem obliku, uskladivši njene fizičke i duhovne osobine. On joj je dao sposobnost razlikovanja dobra od zla, te je uputio na put čestitosti i put grijeha. Ovim zaklinjanjem Allah ukazuje na veličanstvenost Svojeg stvaranja čovjeka i na to da duša, kao Allahovo djelo, nosi u sebi sposobnost spoznaje Istine. Spominjanje duše u neodređenom obliku (nefs) ukazuje na sveobuhvatnost – odnosi se na sve ljudske duše, naglašavajući njihovu brojnost i vrijednost kod Allaha.

Pouke:

  • Čovjekova duša je Allahovo remek-djelo, stvorena u najljepšem obliku i s najvećom preciznošću, što ukazuje na Allahovu moć i mudrost.
  • Svaka osoba ima urođenu sposobnost razlikovanja dobra i zla, što je temelj ljudske odgovornosti pred Allahom.
  • Uzvišenost i čast koju je Allah dao čovjeku obavezuju nas da čuvamo svoju dušu od grijeha i da je razvijamo dobrim djelima.
  • Spoznaja vlastite duše i njenog stvaranja vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja i jačanju vjere u Njega.


📜 Ajet 5-9 — Sura Eš-Šems

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
i neba i Onoga koji ga sazda,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
i Zemlje i Onoga koji je ravnom učini,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
i duše i Onoga koji je stvori
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
uspjeće samo onaj ko je očisti,
Eš-ŠemsIndeks Kurana
15Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — Eš-Šems 7

Sura Eš-Šems Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i duše i Onoga koji je stvori

Sura Ajet 7/15 — Sura Eš-Šems الشمس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šems Slušaj, Sura Eš-Šems Prijevod, Sura Eš-Šems mp3, Sura Eš-Šems pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers