Ash-Shams · 7/15
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 På Dansk
Sjælen Ham oprettede det

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "وَنَفْسٍ" (og sjælen): Her refereres der til alle menneskesjæle, og ordet er nævnt i ubestemt form for at understrege mangfoldigheden og omfanget af alle sjæle.
  • "وَمَا سَوَّاهَا" (og Ham, der dannede den): "ما" her betyder "Ham, der" og refererer til Allah, og "سَوَّاهَا" betyder at skabe den i fuldkommen og afbalanceret form.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede sværger ved sjælen og ved Ham, der skabte den i en fuldkommen og afbalanceret form. Dette betyder, at Allah har skabt menneskesjælen med en naturlig tilbøjelighed og en sund disposition, der gør den i stand til at skelne mellem godt og ondt. Skabelsen af sjælen er ikke tilfældig; den er omhyggeligt udformet med en iboende kapacitet til at forstå, vælge og handle. Denne ed understreger sjælens store værdi og betydning i Guds skabelse, og at den er skabt med en særlig hensigt og formål. Verset fremhæver, at sjælen er skabt i en perfekt form, hvilket indebærer, at den har både fysiske og åndelige dimensioner, der er i harmoni med hinanden.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Menneskesjælen er en ædel og højt værdsat skabelse hos Allah, hvilket fremgår af, at Han selv sværger ved den.
  • Allah har skabt mennesket med en naturlig, ren tilbøjelighed (fitrah), der gør det i stand til at kende forskel på ret og vrang.
  • Denne perfekte skabelse er en påmindelse om, at mennesket har et ansvar for at bruge sine evner og sin fornuft i overensstemmelse med Guds vilje.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over vores egen skabelse og dermed nærme os Allah med taknemmelighed og ydmyghed.
  • Det giver håb og optimisme, fordi det viser, at mennesket ikke er skabt forgæves, men med et formål og en vejledning, der fører til succes og lykke i begge verdener.


📜 Vers 5-9 — Sura Ash-Shams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Himlen Ham byggede det
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Jorden Ham sustains det
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Sjælen Ham oprettede det
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Derefter udfoldede det hvad er onde hvad er gode
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Succesrige er en indfrir det
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Ash-Shams 7

Sura Ash-Shams Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sjælen Ham oprettede det

Sura Vers 7/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shams Lyt, Sura Ash-Shams Oversættelse, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers