Ash-Shams · 7/15
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 Em Português
Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nafs": alma, espírito humano.
  • "Ma sawwaha": e Aquilo que a aperfeiçoou, ou seja, a criação equilibrada e completa da alma, com todas as suas faculdades e inclinações.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso jura pela alma humana e pela perfeição com que a criou. O termo "nafs" (alma) aparece de forma indefinida, indicando a abrangência e a multiplicidade — refere-se a todas as almas humanas, de todos os tempos e lugares. O juramento recai sobre o ato divino de modelar a alma com equilíbrio, harmonia e precisão, dotando-a de capacidades físicas, intelectuais e espirituais, e de livre-arbítrio para escolher entre o bem e o mal.

Deus criou a alma com uma natureza reta e inata (fitra), capaz de distinguir o certo do errado, e concedeu-lhe a faculdade de se purificar através das boas ações ou de se corromper através dos pecados. Este juramento enfatiza a dignidade e a nobreza do ser humano, bem como a responsabilidade que lhe foi confiada.


Lições e benefícios extraídos:

  1. A dignidade humana: Deus honrou a alma humana criando-a na mais perfeita forma, o que nos ensina a respeitar a nós mesmos e aos outros, reconhecendo o valor intrínseco de cada ser humano.
  2. O equilíbrio da criação: A perfeição na criação da alma reflete a sabedoria divina em tudo o que Deus faz, convidando-nos a contemplar a grandeza do Criador e a fortalecer nossa fé.
  3. A responsabilidade moral: Ao criar a alma com capacidade de distinguir o bem do mal, Deus nos responsabiliza por nossas escolhas, incentivando-nos a buscar a purificação espiritual e a evitar o pecado.
  4. O caminho do sucesso: A passagem seguinte (que virá adiante) mostra que a felicidade está em purificar a alma, o que nos motiva a praticar boas ações, buscar o conhecimento e nos aproximar de Deus.
  5. Esperança e otimismo: Saber que Deus criou nossa alma com perfeição nos dá confiança de que somos capazes de superar desafios e alcançar a excelência moral, pois o Criador nos equipou com todas as ferramentas necessárias para isso.


📜 Versículo 5-9 — Surata Ash-Shams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Pelo firmamento e por Quem o construiu,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Pela terra e por Quem a dilatou,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Pela alma e por Quem aperfeiçoou,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Que será venturoso quem a purificar (a alma),
Ash-ShamsÍndice do Alcorão
15Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Ash-Shams 7

Surata Ash-Shams Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

Surata Versículo 7/15 — Surata Ash-Shams الشمس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shams Ouvir, Surata Ash-Shams Tradução, Surata Ash-Shams mp3, Surata Ash-Shams pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas