Аш-Шамс · 7/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 Татарча
Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ белән ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәфс — җан, кеше рухы.
  • Мә сәүвәһәә — аны төзәтеп, тулы камиллектә яратуы, барлык әгъзаларын, сыйфатларын тиешле урыннарына куеп, матур итеп халык кылуы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең җаны белән ант итә, һәм аны кимчелексез, тулы камиллектә яратуы белән ант итә. Ул һәр кешенең җанын гаделлек, тигезлек һәм тәртип белән яратты: аңа акыл, тойгылар, ихтыяр бирде, яхшылыкны яманлыктан аерырлык сәләт салды. Җанның тәне белән мөнәсәбәте дә, аның эчке дөньясы да — барысы да хикмәт белән төзелгән. Бу аятьтә "нәфс" сүзе билгесез килде, чөнки ул бөтен кеше җаннарын үз эченә ала — һәрбер җан, гыйbadәт кылучы да, гөнаһ кылучы да, бу антка керә. Аллаһының җанны шундый камил итеп яратуы — Аның кодрәтенең бөеклегенә һәм осталыгына ишарә.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше үз җанының ни дәрәҗәдә камил итеп яратылганын уйлап, Аллаһыга шөкер итәргә тиеш.
  • Җанның төзелешендәге хикмәт — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә иң зур дәлил.
  • Кеше үз җанын пакь тотарга, аны гөнаһлардан сакларга тиеш, чөнки ул Аллаһы тарафыннан матур итеп яратылган.
  • Бу аять кешене үз-үзен танырга, җанының кыйммәтен белергә һәм аны изге юлда кулланырга өнди.


📜 Аять 5-9 — Аш-Шамс сүрәсе

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Вә күк һәм аны бина итүче Аллаһ белән ант итәм.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Вә җир һәм аны түшәүче Аллаһ белән ант итәм.
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ белән ант итәм.
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Өйрәтте Аллаһ ул нәфескә явызлыкны һәм өйрәтте тәкъвалекне, яхшылыкны.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 7

Аш-Шамс сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә нәфес белән һәм нәфесне үз файдасына яраклы иткән Аллаһ…

Сүрәсе Аять 7/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers