Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَنَفْسٍ: Demi jiwa (setiap jiwa manusia).
- وَمَا سَوَّاهَا: Demi Allah yang menyempurnakan penciptaannya, menjadikannya seimbang dan sempurna dalam bentuk serta fungsinya.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala bersumpah dengan jiwa manusia dan kesempurnaan ciptaan-Nya atas jiwa tersebut. Kata "nafs" di sini disebutkan dalam bentuk nakirah (umum) untuk menunjukkan cakupan yang luas, yaitu mencakup seluruh jiwa manusia tanpa terkecuali. Allah menciptakan setiap jiwa dalam keadaan yang seimbang dan sempurna—dilengkapi dengan akal, fitrah, dan potensi untuk membedakan yang baik dan yang buruk. Penciptaan yang seimbang ini bukanlah tanpa tujuan, melainkan sebagai bekal bagi manusia untuk menjalankan peran dan tanggung jawabnya di muka bumi.
Sumpah ini menunjukkan betapa agungnya nikmat penciptaan jiwa yang sempurna ini. Allah tidak menciptakan jiwa dalam keadaan kosong, melainkan memberinya kemampuan untuk mengenal Tuhannya, merasakan keindahan iman, dan membedakan jalan kebaikan dari jalan keburukan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-Nya—bahwa Dia tidak membiarkan manusia berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk.
Wahai saudaraku, renungkanlah betapa istimewanya dirimu di sisi Allah! Jiwa yang Allah ciptakan dengan sebaik-baik bentuk ini adalah amanah yang harus kita jaga. Ketika Allah bersumpah dengan jiwa dan kesempurnaannya, itu adalah panggilan bagi kita untuk mensyukuri nikmat penciptaan ini dengan menggunakan akal dan fitrah kita untuk taat kepada-Nya. Jangan biarkan jiwa yang mulia ini terjerumus dalam lumpur kemaksiatan yang akan menodai kesuciannya. Jadikanlah setiap hembusan nafas sebagai ibadah, dan setiap langkah sebagai ketaatan, agar jiwa kita tetap dalam kesucian fitrah yang Allah ciptakan. Sungguh, Allah tidak menciptakan sesuatu dengan sia-sia, dan jiwa yang seimbang ini adalah bukti nyata bahwa kita diciptakan untuk tujuan yang mulia—mengenal, mencintai, dan beribadah kepada-Nya.
📜 Ayat 5-9 — Asy-Syams
Terjemah — Asy-Syams 7
Surat Asy-Syams Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),Surat Ayat 7/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








