আশ-শামস · 7/15
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শামস
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 বাংলা অর্থ
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَنَفْسٍ: অর্থাৎ প্রতিটি আত্মা বা সত্ত্বা।
  • وَمَا سَوَّاهَا: এবং যা তাকে সুসমঞ্জস ও সুগঠিত করেছে। এখানে "مَا" দ্বারা আল্লাহর ক্রিয়া বা কাজ বোঝানো হয়েছে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে শপথ করেছেন প্রতিটি মানুষের আত্মার এবং সেই সত্ত্বার, যিনি তাকে সুন্দর ও সুসমঞ্জসভাবে গঠন করেছেন। অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের সত্ত্বাকে এমন সুন্দর, ভারসাম্যপূর্ণ ও নিখুঁতভাবে সৃষ্টি করেছেন যে, তার মধ্যে ভালো-মন্দ, সত্য-মিথ্যা, ন্যায়-অন্যায় চেনার এবং বোঝার ক্ষমতা তিনি দিয়েছেন। তিনি প্রতিটি আত্মাকে তার দায়িত্ব ও কর্তব্য পালনের জন্য সম্পূর্ণরূপে তৈরি করেছেন।

এখানে "نَفْسٍ" শব্দটি অনির্দিষ্টভাবে এসেছে, যার দ্বারা সকল মানুষের আত্মাকে বোঝানো হয়েছে। প্রতিটি মানুষের আত্মাই আল্লাহর নিখুঁত সৃষ্টি, যা ভালো-মন্দের পার্থক্য করার এবং সঠিক পথ বেছে নেওয়ার যোগ্যতা রাখে। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের মধ্যে বিবেক, বুদ্ধি এবং হিদায়াত গ্রহণের ক্ষমতা দান করেছেন।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে, আমরা আল্লাহর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ নমুনা। আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে রয়েছে ভালো কাজ করার এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের অসাধারণ ক্ষমতা। আমাদের আত্মাকে পবিত্র রাখা এবং ভালো কাজের মাধ্যমে তাকে বিকশিত করাই আমাদের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ আমাদের প্রত্যেককে এমন সুন্দরভাবে সৃষ্টি করেছেন যে, আমরা চাইলে নিজেদের আত্মাকে সবচেয়ে উঁচু মর্যাদায় পৌঁছে দিতে পারি। আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে রয়েছে নেককার, সৎ ও আল্লাহপ্রেমিক মানুষ হওয়ার পূর্ণ সম্ভাবনা। আসুন, আমরা আমাদের এই মহান স্রষ্টার দেওয়া নেয়ামতের কদর করি এবং নিজেদের আত্মাকে পবিত্র রাখার চেষ্টা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আশ-শামস

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
আশ-শামসকুরআন সূচী
15আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আশ-শামস 7

সূরা আশ-শামস আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,

সূরা আয়াত 7/15 — সূরা আশ-শামস الشمس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শামস শুনুন, সূরা আশ-শামস অনুবাদ, সূরা আশ-শামস mp3, সূরা আশ-শামস pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না