شمس · 7/15
ترجمہ تلفظ — شمس
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 اردو ترجمہ
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَفْسٍ: روح، جان، انسان کی ذات۔
  • سَوَّاهَا: اسے برابر بنایا، اس کی تخلیق کو مکمل اور متناسب کیا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں نفسِ انسانی کی قسم کھائی ہے، اور اس کی تخلیق کی تکمیل اور اسے برابر بنانے کی قسم کھائی ہے۔ "نفس" سے مراد تمام انسانی نفوس ہیں، اور اس کا ذکر نکرہ (غیر معین) کے طور پر کیا گیا ہے تاکہ اس کی کثرت اور عمومیت پر دلالت ہو۔ یعنی اللہ نے ہر انسان کی روح اور اس کی ذات کو ایک کامل اور متوازن انداز میں پیدا کیا، اسے جسم اور روح کا حسین امتزاج عطا کیا، اور اسے اپنی تخلیق میں بے عیب اور مکمل بنایا۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں نفسِ انسانی کی قسم اس لیے کھائی کہ انسان اپنی اس عظیم نعمت پر غور کرے کہ اسے کس قدر احسن طریقے سے پیدا کیا گیا ہے۔ اس کی تخلیق میں کوئی کمی نہیں، کوئی نقص نہیں، بلکہ ہر چیز اپنے مقام پر رکھی گئی ہے۔ یہ نفس ہی ہے جو انسان کو دوسری مخلوقات سے ممتاز کرتا ہے، اور یہی وہ چیز ہے جسے اللہ نے اپنی روح سے پھونکا ہے۔

یہ قسم اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ انسان کو اپنی اس فطرت کو پہچاننا چاہیے جو اللہ نے اسے عطا کی ہے، اور اسے اس راستے پر چلنا چاہیے جو اس کی فطرتِ سلیمہ کے مطابق ہو۔ اللہ نے ہر نفس کو اس کی تخلیق میں مکمل بنایا، اور اسے نیکی اور بدی دونوں کی پہچان عطا کی، تاکہ وہ اپنے اختیار سے نیکی کا راستہ منتخب کرے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ نے ہمیں کس قدر خوبصورت اور مکمل انداز میں پیدا کیا ہے۔ ہماری ذات، ہماری روح، ہمارا وجود — سب کچھ اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے۔ جب ہم اپنے آپ کو دیکھیں، اپنی تخلیق پر غور کریں، تو ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ یہ نفس ہماری امانت ہے، اور ہم پر فرض ہے کہ اسے پاک رکھیں، اسے نیکیوں کی طرف لے جائیں، اور اسے گناہوں سے بچائیں۔ اللہ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، ہمیں نیکی اور بدی کی پہچان دی ہے، تاکہ ہم اپنی زندگی کا راستہ خود منتخب کریں۔ جو شخص اپنے نفس کو پاک رکھے گا، وہ کامیاب ہوگا، اور جو اسے گناہوں میں ڈبو دے گا، وہ خسارے میں رہے گا۔ آئیے ہم اپنے نفس کی قدر کریں، اسے اللہ کی اطاعت میں لگائیں، اور اسے اس مقصد کے لیے استعمال کریں جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — شمس

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
شمسقرآن فہرست
15آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — شمس 7

سورہ شمس آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے…

سورہ آیت 7/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں