Asy-Syams · 7/15
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi linh hồn và Đấng đã cân đối (hình thể của) nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَفْسٍ: linh hồn, bản thân con người.
  • سَوَّاهَا: làm cho nó hoàn chỉnh, cân đối, hoàn hảo về hình thể và chức năng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng linh hồn của mỗi con người và bằng Đấng đã tạo dựng nó một cách hoàn chỉnh, cân đối. Ngài đã ban cho nó hình dáng hài hòa, các giác quan và khả năng phù hợp để hoàn thành sứ mệnh của mình. Từ "nafs" (linh hồn) được dùng ở dạng không xác định nhằm bao quát tất cả các linh hồn, không chỉ riêng một cá nhân nào. Đây là lời thề nhấn mạnh sự quan trọng của linh hồn con người và sự hoàn hảo trong cách Allah tạo dựng nó.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mỗi linh hồn con người là một tạo vật quý giá và hoàn hảo do Allah tạo ra, điều này khuyến khích chúng ta biết trân trọng bản thân và người khác.
  • Việc Allah thề bằng linh hồn cho thấy tầm quan trọng của việc thanh lọc và nuôi dưỡng tâm hồn bằng điều thiện, hướng con người đến con đường tốt đẹp.
  • Điều này khơi gợi lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa, Đấng đã ban cho con người sự sống và khả năng lựa chọn giữa điều thiện và điều ác.
  • Nó truyền cảm hứng để con người sống có trách nhiệm với chính mình, chăm lo cho tâm hồn và hành động theo điều ngay chính, từ đó tìm thấy sự bình an và thành công trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 5-9 — Surah Asy-Syams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Thề bởi bầu trời và Đấng đã dựng nó.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Thề bởi trái đất và Đấng đã trải rộng nó.
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Thề bởi linh hồn và Đấng đã cân đối (hình thể của) nó.
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Ngài đã làm cho nó có ý thức và cảm nhận được điều ác và điều thiện.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Người thanh tẩy nó chắc chắn sẽ thành công.
Asy-SyamsMục Lục Kinh Qur'an
15Câu Kinh
MeccanRevelation
7Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syams 7

Surah Asy-Syams Câu Kinh 7 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi linh hồn và Đấng đã cân đối (hình…

Surah Câu Kinh 7/15 — Surah Asy-Syams الشمس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syams Nghe, Surah Asy-Syams Bản Dịch, Surah Asy-Syams mp3, Surah Asy-Syams pdf. Câu Kinh 5–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn