Asz-Szams · 7/15
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 Po Polsku
Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نَفْسٍ – dusza, każda dusza ludzka.
  • مَا سَوَّاهَا – to, co ją uczyniło doskonałą, proporcjonalną i harmonijną; nadanie jej równowagi i właściwej natury.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący składa przysięgę na duszę oraz na to, jak doskonale ją ukształtował i uczynił proporcjonalną. Oznacza to, że Allah stworzył każdą duszę ludzką w sposób doskonały, nadając jej naturę skłonną do dobra i zła, oraz obdarzając ją zdolnością rozróżniania, rozumem i wolną wolą. Wzmianka o duszy w formie nieokreślonej wskazuje na wielość i powszechność – chodzi o wszystkie dusze ludzkie, bez wyjątku. Bóg uczynił ją harmonijną, zrównoważoną i gotową do pełnienia swojej roli na ziemi, wyposażając ją w ciało i ducha, które współdziałają ze sobą w doskonały sposób. Przysięga ta podkreśla doniosłość duszy i jej znaczenie w porządku stworzenia, a także wskazuje, że człowiek został stworzony w najlepszej formie, z wrodzoną skłonnością do poznania prawdy i podążania za nią.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ukazuje wielkość Boga i doskonałość Jego stworzenia – skoro Bóg przysięga na duszę, oznacza to, że jest ona jednym z najwspanialszych Jego dzieł, co skłania człowieka do refleksji nad sobą i swoim Stwórcą.
  2. Uczy, że człowiek nie został stworzony przypadkowo, lecz w sposób celowy i doskonały – ma to wzbudzać w nim wdzięczność wobec Allaha i poczucie odpowiedzialności.
  3. Wskazuje, że każda dusza ma wrodzoną zdolność do odróżniania dobra od zła, co jest dowodem miłosierdzia Boga, który nie pozostawił człowieka bez drogowskazu.
  4. Zachęca do dbania o czystość duszy i jej rozwój duchowy, ponieważ skoro Bóg uczynił ją doskonałą, to obowiązkiem człowieka jest utrzymanie tej doskonałości poprzez wiarę i dobre uczynki.
  5. Przypomina o godności człowieka i jego wysokiej pozycji w stworzeniu, co buduje w nim szacunek do samego siebie i do innych ludzi, jako istot obdarzonych przez Boga szczególną czcią.


📜 Werset 5-9 — Sura Asz-Szams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Na niebo i na Tego, który je zbudował!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
I dał jej skłonność - do nieprawości i bojaźni Bożej.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Pomyślność osiągnął ten, kto ją oczyścił,
Asz-SzamsSpis Koranu
15Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Asz-Szams 7

Sura Asz-Szams Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!

Sura Werset 7/15 — Sura Asz-Szams الشمس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szams Słuchaj, Sura Asz-Szams Tłumaczenie, Sura Asz-Szams mp3, Sura Asz-Szams pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers