อัช-ชัมส์ · 7/15
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَنَفْسٍ: أي بكل نفسٍ من نفوس بني آدم وغيرهم من المخلوقات الحية.
  • وَمَا سَوَّاهَا: أي والذي سوّاها وعدّل خلقها وأتقنه، فجعلها سويةً مستقيمة قادرةً على أداء وظيفتها.

### تفسير الآية

أقسم الله تعالى بالنفس الإنسانية وبإتقان خلقه لها وتعديله إياها، حيث خلقها في أحسن تقويم، وجعلها سويةً مستقيمة، مزوّدةً بالقدرة على التمييز والإرادة والعقل. هذا القسم يدل على عظمة هذا المخلوق ورفعة شأنه، وأن الله سبحانه وتعالى أودع في النفس البشرية استعداداتٍ فطريةً للخير والشر، وجعلها قادرةً على الاختيار والمسؤولية. وقد جاءت كلمة "نفس" نكرةً هنا للدلالة على الكثرة والعموم، فتشمل كل نفسٍ من نفوس البشر، مؤمنهم وكافرهم، صالحهم وطالحهم، فالجميع مشتركون في هذا الخلق السويّ والتسوية الإلهية العظيمة.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة النفس البشرية: تدل الآية على أن النفس الإنسانية مخلوقٌ عظيمٌ كريمٌ عند الله، فقد أقسم بها سبحانه، وهذا يرفع من قيمة الإنسان ويُشعره بكرامته التي منحه الله إياها.
  2. إتقان الخلق: في الآية إشارةٌ إلى كمال صنع الله وإحكام خلقه، فالنفس السوية المستقيمة هي آيةٌ من آيات الله الدالة على قدرته وحكمته، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بعظمة خالقه.
  3. التأمل في الذات: تدعو الآية الإنسان إلى التأمل في نفسه وفي خلقه السويّ، وهذا التأمل يقود إلى معرفة الله والإيمان به، فمن عرف نفسه عرف ربه.
  4. بشارة للمؤمنين: إن إقسام الله بالنفس التي سوّاها يبشر بأن هذه النفس لها شأنٌ عظيم في الآخرة، وأن الله سيجازيها بعدله، فمن زكّاها وطهّرها فقد أفلح، ومن دسّاها وأغواها فقد خسر، وهذا يحفز المسلم على السعي لتزكية نفسه بالطاعات والبعد عن المعاصي.


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
อัช-ชัมส์ดัชนีอัลกุรอาน
15อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชัมส์ 7

ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน