Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نَفْسٍ" (nafs): Ẹ̀mí, ọkàn, tàbí ara ènìyàn — níbí ó ń tọ́ka sí gbogbo ẹ̀mí ènìyàn.
• "سَوَّاهَا" (sawwāhā): Ó ṣe é ní pípé, ó tún un ṣe, ó ṣe é ní ìwọ̀n tó tọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (SWT) ń búra pẹ̀lú gbogbo ẹ̀mí ènìyàn, àti pẹ̀lú bí Ó ṣe dá a ní pípé tí ó tọ́. Ó dá ẹ̀mí ènìyàn ní ọ̀nà tí ó tọ́, Ó ṣe é ní ìwọ̀n tó pé, Ó sì pèsè gbogbo ohun tí ó nílò láti ṣe iṣẹ́ rẹ̀ nínú ayé yìí. Ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan ni a dá ní pípé — ó ní agbára láti ronú, láti yan ọ̀nà tó dára àti ọ̀nà tó burú, àti láti mọ̀ ìyàtọ̀ láàrin rere àti búburú. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí pé ẹ̀mí ènìyàn jẹ́ ohun tí ó ṣeyebíye tí Allah dá ní pípé, kì í ṣe ohun tí a lè fi ṣègbé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah kò dá ẹ̀mí ènìyàn lásán — Ó dá a ní pípé, Ó sì fún un ní agbára láti yan ọ̀nà tó dára. Èyí jẹ́ ọ̀wọ̀ ńlá fún ẹ̀mí ènìyàn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹ̀mí wa ṣeyebíye, ó sì yẹ kí a máa tọ́jú rẹ̀ nípa ṣíṣe rere àti yíyẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, Ó ń pèsè ọ̀nà tó tọ́ fún ẹ̀mí ènìyàn kí ó lè ṣàṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ẹ̀mí ènìyàn kò ní àwọn ìpinnu tí a ti ṣe tẹ́lẹ̀ tí kò lè yí padà — ó ní àǹfààní láti yan ọ̀nà rere, èyí sì jẹ́ ohun tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń ka Qur'an rí i pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi ènìyàn sípò ìpẹ̀yà, ṣùgbọ́n ó ń gbé ẹ̀mí ènìyàn ga, ó ń kọ́ ni ní ọ̀wọ̀ fún ara wa àti fún ẹ̀dá mìíràn.