Ash-Shams · 7/15
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shams
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 På Norsk
Ved mennesket, og Han som formet det,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • "وَمَا سَوَّاهَا" – "وَمَا" her betyr "det som" eller "Ham som", og viser til Allah. "سَوَّاهَا" betyr å forme, gjøre fullkommen og skape i riktig proporsjon og balanse.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved sjelen og ved Ham som har formet den og gjort den fullkommen. Dette betyr at Allah har skapt sjelen i en perfekt og balansert form, med evnen til å skille mellom rett og galt. Ordet "sjel" er nevnt i ubestemt form for å indikere at det gjelder alle sjeler – både de troendes og de vantros. Allah har gitt hver sjel en naturlig tilbøyelighet og evne til å forstå sannheten, og Han har skapt den med iboende egenskaper som gjør den i stand til å ta valg. Skapelsen av sjelen i denne fullkomne formen er et tegn på Allahs visdom og makt, og den er utstyrt med både intellekt og hjerte for å kunne oppfatte og følge veiledningen.

Lærdommer og budskap:

  • Allahs skapelse av sjelen i fullkommen form viser Hans omsorg for mennesket og Hans ønske om at det skal nå sin høyeste potensial.
  • Siden Allah har skapt sjelen med evne til å skille mellom godt og ondt, har mennesket et ansvar for å bruke denne evnen riktig.
  • Den fullkomne skapelsen av sjelen er en påminnelse om at vi bør strebe etter å utvikle oss selv i tråd med vår naturlige tilbøyelighet til det gode.
  • Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over vår egen eksistens og anerkjenne Skaperens storhet, noe som styrker troen og kjærligheten til Allah.


📜 Vers 5-9 — Sure Ash-Shams

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Ved himmelen, og Han som bygget den!
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Ved jorden, og Han som bredte den ut!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Ved mennesket, og Han som formet det,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Ham går det godt, som holder seg ren.
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Ash-Shams 7

Sure Ash-Shams Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ved mennesket, og Han som formet det,

Sure Vers 7/15 — Sure Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shams Lytt, Sure Ash-Shams Oversettelse, Sure Ash-Shams mp3, Sure Ash-Shams pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers