Аш-Шамс · 7/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
📖 На русском
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَنَفْسٍ (ва нафсин) — «и душой»: имеется в виду всякая человеческая душа, всякое живое «я», наделённое дыханием жизни. Слово употреблено в неопределённой форме, чтобы охватить все души без исключения — их бесчисленное множество.

— مَا سَوَّاهَا (ма савва̄ха̄) — «и Тем, Кто её устроил»: то есть Тем, Кто сотворил её ровной, соразмерной, придал ей совершенный облик и уравновесил её природу. Здесь «ما» — относительное местоимение, указывающее на Всевышнего Творца.


Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает Свои великие клятвы, которыми Он украшает начало суры: солнцем и его сиянием, луной, что следует за ним, днём, что раскрывает свет, ночью, что укрывает землю мраком, небом и его стройным возведением, землёй и её простором. И вот после всех этих величественных знаков Он клянётся ещё одним чудом — человеческой душой.

Он клянётся каждой душой и Тем, Кто создал её ровной и соразмерной. Вдумайся: Творец, сотворивший небеса и землю, не оставил без внимания самое сокровенное — твою душу. Он придал ей гармоничный облик, уравновесил её силы, вложил в неё способность мыслить, чувствовать, выбирать. Ни одна душа не создана напрасно или кое-как — каждая вышла из рук Творца совершенной и готовой к своему пути.

А затем Аллах разъяснил душе, что такое зло и что такое добро, указал ей обе дороги — и предоставил выбор. Это величайшая честь для человека: он не слепое орудие, а существо, которому дано знание и свобода. И потому преуспел тот, кто очистил свою душу, взрастил её добром и уберёг от скверны; и потерпел убыток тот, кто спрятал её в грехах и погубил её.

Пусть же этот аят станет для нас зеркалом: посмотри в свою душу — она дар Творца, она создана ровной и чистой. Не оскверняй её, а возвышай. Ведь Тот, Кто сотворил её столь прекрасно, желает ей только блага и указал путь к нему.



📜 Аят 5-9 — Сура Аш-Шамс

5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аш-Шамс 7

Сура Аш-Шамс Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей…

Сура Аят 7/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.