Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk i verset:
- أَلْهَمَهَا – Gjorde det kjent for sjelen, la ned i den en forståelse og innsikt.
- فُجُورَهَا – Dens syndige og onde handlinger, det som fører til ødeleggelse.
- تَقْوَاهَا – Dens gudsfrykt og fromhet, det som beskytter den mot det onde.
Tolkning av verset:
Etter at Allah har sverget ved sjelen og fullendelsen av dens skapelse, sier Han at Han har inspirert sjelen og gjort den i stand til å skjelne mellom det onde og det gode. Han har vist den veien til synd og ødeleggelse, og veien til gudsfrykt og fromhet. Dette betyr at Allah har gitt mennesket en indre veiledning og en naturlig forståelse – en medfødt evne til å kjenne forskjellen på rett og galt. Han har ikke tvunget sjelen til verken det ene eller det andre, men har gitt den fri vilje og evnen til å velge. Inspirasjonen omfatter både det onde og det gode, slik at mennesket kan ta bevisste valg og bære ansvaret for sine handlinger. Dette er en del av Allahs fullkomne skapelse av mennesket – at det er utstyrt med samvittighet og fornuft til å skille mellom sannhet og løgn, mellom dyd og last.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Allah har gitt hvert menneske en indre kompass – en medfødt evne til å skille mellom rett og galt. Dette er en stor nåde som viser Allahs omsorg for sine skapninger.
- Mennesket er ikke skapt uten hensikt eller uten veiledning; Allah har utstyrt det med både fornuft og samvittighet for å finne den rette veien.
- Fri vilje er en gave fra Allah – vi har muligheten til å velge mellom godt og ondt, og dette gjør oss ansvarlige for våre handlinger.
- Troen på dette verset fyller hjertet med takknemlighet, fordi Allah ikke har etterlatt oss i mørket, men har tent lyset av kunnskap og innsikt i våre sjeler.
- Verset oppmuntrer oss til å bruke vår fornuft og vår samvittighet aktivt, og til å alltid strebe etter det gode og unngå det onde, vel vitende om at Allah har gitt oss evnen til å lykkes.
📜 Vers 6-10 — Sure Ash-Shams
Oversettelse — Ash-Shams 8
Sure Ash-Shams Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!Sure Vers 8/15 — Sure Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shams Lytt, Sure Ash-Shams Oversettelse, Sure Ash-Shams mp3, Sure Ash-Shams pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








