Ash-Shams · 8/15
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shams
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 På Svenska
och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord i versen:

  • Fأَلْهَمَهَا (alhamaha): Han ingav henne, lärde henne och gjorde henne förstående utan yttre undervisning.
  • فُجُورَهَا (fujuraha): hennes syndfullhet, ondska och överträdelse av Guds gränser.
  • تَقْوَاهَا (taqwaha): hennes gudsfruktan, fromhet och avhållsamhet från det förbjudna.

Tolkning av versen:

Efter att Gud nämnt skapelsen av människan och fulländningen av hennes skapelse, säger Han att Han har ingett henne kunskap om både syndens väg och gudsfruktans väg. Det vill säga, Han har gett henne förmågan att urskilja gott från ont, rätt från fel, och har lagt i hennes natur en medvetenhet om konsekvenserna av hennes handlingar. Detta är en gåva från Gud – ett inre ljus som vägleder henne, men hon har friheten att välja vilken väg hon vill följa. Versen betonar att människan inte är skapad utan vägledning; hon har fått både förstånd och samvete som hjälper henne att skilja mellan det som leder till framgång och det som leder till förlust.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds rättvisa: Genom att inge människan kunskap om både gott och ont, har Gud etablerat sin rättvisa – ingen kan ursäkta sig med okunnighet på Domedagen.
  2. Människans ansvar: Vi har fått fri vilja och förmåga att välja, och därför bär vi ansvar för våra val. Detta uppmanar oss att använda vårt förstånd och vårt samvete på bästa sätt.
  3. Islams positiva syn på människan: Islam ser människan som en varelse med inneboende godhet och förmåga att nå höga nivåer av fromhet, inte som en varelse som är född syndig.
  4. Uppmuntran till självförbättring: Versen inspirerar oss att rena våra själar genom goda handlingar och att sträva efter gudsfruktan, eftersom framgång ligger i att utveckla det goda inom oss.
  5. Harmoni mellan tro och förnuft: Islam bekräftar att tron inte står i motsättning till förnuftet – Gud har gett oss både uppenbarelse och intellekt för att vägleda oss till sanningen.


📜 Vers 6-10 — Sura Ash-Shams

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Vid människans väsen och Den som har format henne [med sikte på den uppgift som hon skall fylla],
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
men den som begraver den [i synd och mörker] skall gå mot fördärvet.
Ash-ShamsKoranregister
15Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Ash-Shams 8

Sura Ash-Shams Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.

Sura Vers 8/15 — Sura Ash-Shams الشمس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shams Lyssna, Sura Ash-Shams Översättning, Sura Ash-Shams mp3, Sura Ash-Shams pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers