Ash-Shams · 8/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَلْهَمَهَا — Memberikan ilham dan pemahaman kepada jiwa tersebut.
  • فُجُورَهَا — Jalan kejahatan dan maksiat yang membawa kepada kebinasaan.
  • تَقْوَاهَا — Jalan kebaikan dan ketakwaan yang membawa kepada kebahagiaan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT yang Maha Pencipta lagi Maha Bijaksana telah memberikan ilham kepada setiap jiwa manusia untuk mengenali dua jalan yang berbeza: jalan kejahatan (fujur) dan jalan ketakwaan (taqwa). Ini bermaksud, Allah telah menanamkan dalam fitrah manusia kemampuan untuk membezakan antara yang baik dan yang buruk, antara yang benar dan yang salah. Setiap insan dilahirkan dengan potensi ini — akal, hati nurani, dan naluri semula jadi yang mampu mengenal kebenaran.

Ilham ini bukanlah satu paksaan, tetapi satu anugerah dan rahmat daripada Allah. Manusia diberikan kebebasan untuk memilih, sama ada hendak mengikuti jalan fujur yang membawa kepada kehancuran, ataupun jalan taqwa yang membawa kepada kemenangan dan kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat. Allah tidak membiarkan hamba-Nya tersesat tanpa petunjuk; Dia menunjukkan jalan, dan manusia yang memilih.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap jiwa mempunyai potensi untuk menjadi baik atau buruk. Maka, tugas kita adalah untuk sentiasa membersihkan jiwa, mendidik nafsu, dan menghiasi diri dengan amalan-amalan soleh. Jangan sekali-kali kita menyalahkan takdir atau keadaan, kerana Allah telah memberikan kita kemampuan untuk memilih. Inilah keadilan Allah — Dia tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya.

Saudara-saudara yang dikasihi, marilah kita renungkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia memberikan kita cahaya ilham, akal yang sihat, dan hati yang mampu merasa. Maka, gunakanlah segala anugerah ini untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Pilihlah jalan taqwa, kerana ia adalah jalan yang akan membawa kita kepada syurga yang penuh kenikmatan. Dan jauhilah jalan fujur, kerana ia hanya akan membawa kita kepada penyesalan yang tiada berkesudahan.

Ingatlah, setiap pilihan yang kita buat hari ini akan menentukan masa depan kita. Allah telah menunjukkan jalannya, maka berusahalah untuk menjadi hamba yang bersyukur dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berjaya di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 6-10 — Surah Ash-Shams

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Serta bumi dan Yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhlukNya);
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 8

Surah Ash-Shams Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan…

Surah Ayat 8/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda