আল-লাইল · 11/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 বাংলা অর্থ
যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُغْنِي – উপকারে আসা, রক্ষা করা, কাজে লাগা।
  • تَرَدَّى – নিক্ষিপ্ত হওয়া, ধ্বংস হওয়া, জাহান্নামে পতিত হওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কৃপণ ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারী ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, যে তার ধন-সম্পদকে আঁকড়ে ধরে থাকে এবং আল্লাহর পথে ব্যয় করে না। আল্লাহ বলেন, যখন সে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে এবং ধ্বংসের মুখোমুখি হবে, তখন তার সেই সঞ্চিত সম্পদ কোনো কাজে আসবে না। তার ধন-সম্পদ তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না, বরং তা তার জন্য বোঝা হয়ে দাঁড়াবে।

এই আয়াতটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কবাণী বহন করে। মানুষ প্রায়শই ধন-সম্পদকে তার সবচেয়ে বড় শক্তি ও আশ্রয়স্থল মনে করে। কিন্তু কিয়ামতের দিন যখন মানুষ তার কর্মফলের সম্মুখীন হবে, তখন দেখা যাবে যে, সম্পদ, সন্তান-সন্ততি, পদমর্যাদা—কোনো কিছুই তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। শুধু ঈমান ও সৎকর্মই হবে তার একমাত্র সহায়।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যেন ধন-সম্পদকে জীবনের লক্ষ্য না বানাই। বরং সম্পদকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যম বানাই। যাকাত, সদকা, দান-খয়রাতের মাধ্যমে নিজের সম্পদকে পবিত্র করি। মনে রাখবেন, যে সম্পদ আল্লাহর পথে ব্যয় করা হয়, তা-ই প্রকৃত সম্পদ। আর যে সম্পদ জমা করে রাখা হয় এবং আল্লাহর হক আদায় করা হয় না, তা আখিরাতে তার জন্য আফসোস ও শাস্তির কারণ হবে।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং আমাদের সম্পদকে আমাদের জন্য রহমতের কারণ বানান, শাস্তির কারণ নয়। আমিন।



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-লাইল

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা মনে করে,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
আমি তাকে কষ্টের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 11

সূরা আল-লাইল আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে…

সূরা আয়াত 11/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না