لیل · 11/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 معنای فارسی
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «تَرَدَّی»: به معنای سقوط کردن است؛ یعنی وقتی در آتش دوزخ بیفتد و هلاک شود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: آن مال و ثروتی که انسان بخیل در راه خدا انفاق نکرده و نسبت به آن بخل ورزیده است، هیچ سودی به حال او نخواهد داشت و نمیتواند او را از عذاب الهی نجات دهد، آنگاه که در آتش دوزخ سقوط کند و به هلاکت برسد. در آن لحظه، هیچ ثروتی نمیتواند بلا را از او دفع کند و او را از عذاب برهاند؛ زیرا مال و فرزند در آن روز هیچ فایدهای برای انسان ندارند و تنها اعمال نیک و ایمان اوست که میتواند نجاتش دهد. این آیه در ادامه توصیف حال کسانی است که در برابر آیات الهی تکذیب کردند و از انفاق در راه خدا خودداری ورزیدند و به جای شکر نعمتهای الهی، به آنها پشت کردند و خود را بینیاز از رحمت پروردگار دانستند.

فواید و درسهای آیه:

  • ثروت و دارایی دنیا، هرگز نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد و در روز قیامت هیچ ارزشی نخواهد داشت.
  • بخل و خودداری از انفاق در راه خدا، نه تنها سودی به انسان نمیرساند، بلکه باعث شقاوت و بدبختی او در آخرت میشود.
  • انسان باید در دنیا از مال خود برای کسب رضایت خداوند استفاده کند و بداند که تنها اعمال صالح و ایمان راستین، سرمایه واقعی او در آخرت است.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که به مال و ثروت خود مغرور نشوند و بدانند که روزی خواهد آمد که هیچ مالی به کارشان نخواهد آمد.


📜 آیه 9-13 — لیل

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تكذيب كرد،
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — لیل 11

سوره لیل آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.

سوره آیه 11/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید