Surah Al-Lail — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَا يُغْنِي – hindi makapagliligtas o makapagbibigay ng anumang pakinabang.
• تَرَدَّى – nahulog sa Impiyerno (o namatay at napunta sa kapahamakan).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng taong sakim at nagtipid sa kanyang kayamanan, na nag-aakalang ang kanyang salapi ay makapagliligtas sa kanya sa anumang kapahamakan. Subalit kapag siya ay nahulog na sa Impiyerno—dahil sa kanyang pagmamalaki, pagtanggi sa katotohanan, at pagiging maramot—ang kanyang kayamanan na kanyang inipon at ipinagkait sa karapatan ng Allah at sa mga nangangailangan, ay hindi makapagbibigay sa kanya ng anumang tulong o proteksyon. Hindi nito kayang iligtas siya mula sa parusa, hindi rin nito mabibili ang kanyang kalayaan, at hindi nito mapapawi ang kanyang paghihirap. Sa sandaling iyon, ang lahat ng kanyang pinaghirapang yaman ay magiging walang kabuluhan, at hindi siya matutubos nito sa anumang kaparaanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kayamanan ay hindi garantiya ng kaligtasan sa Kabilang Buhay; ang tunay na kaligtasan ay nasa pananampalataya, mabubuting gawa, at paggugol sa landas ng Allah.
2. Ang pagiging maramot at ang pag-iipon ng yaman nang hindi ibinabahagi ang karapatan ng Allah dito ay nagiging dahilan ng pagbagsak ng tao sa kapahamakan.
3. Ang tao ay dapat maging handa sa araw na ang kanyang mga ari-arian ay hindi na makakatulong sa kanya; kaya nararapat na gamitin niya ang kanyang kayamanan sa kabutihan habang may pagkakataon pa.
4. Ang pagmamahal sa yaman nang labis ay nagpapalayo sa tao sa katotohanan at nagtutulak sa kanya sa pagtanggi sa mga utos ng Allah, kaya dapat mag-ingat ang bawat isa sa ganitong ugali.