알-라일 · 13/21
번역 로마자 — 장 알-라일
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 한국어 의미
내세와 현세도 그분께 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ: الحياة الآخرة والحياة الدنيا، واللام في "لنا" للتوكيد، أي أن ملك الدارين كله لله وحده.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا جميعاً لنا وحدنا، لا شريك لنا فيه، فالأمر كله بيدنا، نتصرف فيهما بما نشاء، ونعطي من نشاء ما نشاء في الدارين، وليس ذلك لأحد غيرنا. فمن أراد خير الدنيا والآخرة فليطلب ذلك منا، فإن الخزائن كلها بأيدينا، ونحن نتولى الجزاء والحساب في الآخرة كما نتولى التدبير والرزق في الدنيا، فلا يملك أحدٌ شيئاً من الأمر دوننا، ولا يمنع مانعٌ ما أردنا إعطاءه، ولا يعطي معطٍ ما أردنا منعه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الله وسعة ملكه: فإذا كان الله يملك الدنيا والآخرة معاً، فإن ذلك يملأ قلب المؤمن ثقةً بالله وطمأنينة، فهو يعلم أن رزقه بيد الله وحده، وأن مستقبله كله في يد الله، فيتعلق قلبه بالله وحده لا بغيره.
  • حثّ على الطاعة والعمل الصالح: فمن عرف أن الله يملك الآخرة والأولى، أدرك أن السعادة الحقيقية في الدارين لا تنال إلا بطاعة الله واتباع أوامره، فيسعى جاهداً في مرضاة الله رجاءً لثوابه في الدارين.
  • تحرير القلب من الخوف والطمع في المخلوقين: فإذا كان الملك كله لله، فلا خوف من مخلوق ولا طمع فيه، بل يكون الخوف من الله والطمع في فضله وحده، فيعيش العبد حراً كريماً لا يستعبده أحد.
  • الترغيب في الدعاء والتضرع: فمن يملك الدنيا والآخرة هو أهلٌ لأن يُسأل ويُدعى، فيقبل المؤمن على ربه بالدعاء في كل أموره، صغيرها وكبيرها، دنيوية كانت أو أخروية.


📜 절 11-15 — 장 알-라일

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
인도하는 것은 하나님의 일 이라
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
내세와 현세도 그분께 있노라
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
그러므로 내가 너희에게 격 렬하게 타오르는 불지옥을 경고하 나니
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
가장 불행한 자들만이 그곳 에 이르게 되니라
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
13

번역 — 알-라일 13

장 알-라일 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내세와 현세도 그분께 있노라

장 절 13/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers