알-라일 · 11/21
번역 로마자 — 장 알-라일
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 한국어 의미
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُغْنِي: ينفع أو يدفع الضرر.
  • تَرَدَّى: سقط في النار وهلك.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حقيقة مهمة في سياق الحديث عن البخيل الذي يمنع ماله عن الخير، ويظن أن ماله سينفعه يوم القيامة. فالله تعالى يقول: إن هذا المال الذي بخل به صاحبه وجمعه ومنع به الحقوق، لن يُغني عنه شيئاً، ولن يدفع عنه عذاب الله، ولن ينقذه من الهلاك، وذلك عندما يقع في النار ويهوي في دركاتها. فالمال الذي كان يظنه صاحبه سبباً في سعادته وحمايته، سيكون سبباً في شقائه وعذابه، لأنه لم يُخرج منه حق الله ولم ينفقه في طاعة ربه. فلا ينفعه المال يومئذٍ، ولا يشفع له، ولا يخلّصه من العذاب الذي يستحقه بسبب كفره وبخله وتكذيبه بالجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • المال ليس نافعاً لصاحبه يوم القيامة إلا إذا كان وسيلة للتقرب إلى الله تعالى، فمن استعمله في الخير والطاعات كان له ذخراً، ومن بخل به كان وبالاً عليه.
  • هذه الآية تذكّر المؤمن بأن حقيقة الغنى ليست بكثرة المال، بل بطاعة الله والإنفاق في سبيله، وأن المال الذي يُحرم صاحبه الأجر هو الذي يُمنع من الحقوق الواجبة.
  • فيها تربية للنفس على الزهد في الدنيا وعدم الاغترار بها، والتأكيد على أن الآخرة خير وأبقى، فمن عمل لها نجا، ومن أعرض عنها هلك.
  • تُعلّمنا الآية أن نُقدّم الأعمال الصالحة على جمع الأموال، وأن ننظر إلى المال على أنه وسيلة للخير وليس غاية في حد ذاته، فكم من غنيّ كان ماله سبباً في شقائه، وكم من فقير كان صبره وتقواه سبباً في سعادته.


📜 절 9-13 — 장 알-라일

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
진리를 거역하는자
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
인도하는 것은 하나님의 일 이라
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
내세와 현세도 그분께 있노라
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
11

번역 — 알-라일 11

장 알-라일 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

장 절 11/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers