Al-Lail · 15/21
Terjemah Transliterasi — Al-Lail
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يَصْلَاهَا (tidak akan memasukinya): tidak akan merasakan panasnya api neraka.
  • الْأَشْقَى (orang yang paling celaka): orang yang paling sengsara dan jauh dari rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa tidak akan masuk ke dalam api neraka yang menyala-nyala itu kecuali orang yang paling celaka, yaitu orang yang sangat sengsara keadaannya. Mereka adalah orang-orang yang mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ dan berpaling dari keimanan kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka enggan untuk taat kepada perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, serta menolak ajaran tauhid yang dibawa oleh para rasul. Mereka inilah yang akan merasakan panasnya api neraka sebagai balasan atas kekufuran dan kedurhakaan mereka.

Sungguh, ayat ini mengandung peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Allah dengan jelas menyebutkan bahwa neraka hanya diperuntukkan bagi orang-orang yang paling celaka, yaitu mereka yang mendustakan kebenaran dan berpaling dari petunjuk. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, karena mereka tidak akan merasakan siksa yang pedih itu. Maka, marilah kita senantiasa menjaga keimanan kita, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala bentuk kemaksiatan. Jangan sampai kita termasuk golongan orang-orang yang celaka karena mendustakan kebenaran dan berpaling dari rahmat Allah. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Lail

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,
Al-LailIndeks Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Lail 15

Surat Al-Lail Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling…

Surat Ayat 15/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu