Al-Lail · 15/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 Ing Basa Jawa
Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَا يَصْلَاهَا (laa yashlaahaa): ora mlebu lan ora ngrasakake panase geni neraka.
  • الْأَشْقَى (al-asyqaa): wong kang paling cilaka, yaiku wong kang kafir lan maido marang Allah lan Rasul-Nya.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake yen geni neraka kang disebutake ing ayat sadurunge iku ora bakal mlebu lan ora bakal ngrasakake panase, kajaba mung wong kang paling cilaka. Wong kang paling cilaka iku yaiku wong kang maido marang Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, ora gelem percaya marang Allah lan Rasul-Nya, sarta ora gelem manut marang dhawuhe Allah lan Rasul-Nya. Dheweke iku wong kafir kang atine wis kebak dening kekafiran lan kesombongan, mula dheweke ora oleh pangapura lan kudu ngrasakake siksa neraka kanggo salawase.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen neraka iku panggonan kang kebak siksa lan panase ora ana tandhingane, mula kita kudu padha ngati-ati supaya ora tumiba ing kono.
  • Wong kang maido marang Allah lan Rasul-Nya iku kalebu wong kang paling cilaka, amarga dheweke wis kelangan kabegjan donya lan akhirat.
  • Kita kudu padha ngupaya supaya bisa dadi wong kang beja kanthi cara iman lan taat marang Allah, sarta ngetutake tuntunane Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa padha eling marang urip ing akhirat lan ora mung mikirake donya wae.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyedhaki Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa supaya bisa urip tentrem ing donya lan beja ing akhirat.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Lail

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Lan sayekti akherat sarta dunya iku Ingsun kang kagungan
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Kang maido kasunyatan lan mlengos
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine (saka ing ala)
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Lail 15

Surat Al-Lail Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka

Surat Ayat 15/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers