Al-Layl · 15/21
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Layl
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
📖 In het Nederlands
Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَصْلَاهَا: het betreden van het vuur en het ervaren van de hitte ervan.
  • الأَشْقَى: de meest ongelukkige, degene die het verst verwijderd is van geluk en leiding.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt duidelijk dat het vuur van de hel niet door iedereen zal worden betreden, maar alleen door de meest ongelukkige persoon. Dit is degene die de boodschappers van Allah heeft verloochend, zich heeft afgekeerd van het geloof in Allah en Zijn boodschapper, en zich heeft afgewend van gehoorzaamheid aan hen. Deze persoon heeft het pad van ongeloof en opstandigheid gekozen, en daarmee zijn eigen ondergang bezegeld. Het is een waarschuwing die de ernst van het afwijzen van de waarheid benadrukt en de gevolgen die daaraan verbonden zijn.

Lessen en aansporing:

Deze vers is een genade van Allah voor Zijn dienaren, want het maakt de weg naar redding duidelijk. Degene die gelooft, gehoorzaamt en zich bekeert, is niet de meest ongelukkige, maar behoort tot degenen die het Paradijs zullen betreden. Dit is een uitnodiging aan iedereen om terug te keren naar Allah, Zijn boodschapper te volgen en het goede te doen. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert, want Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Laten we daarom haasten naar daden die ons dichter bij Allah brengen en ons ver verwijderen van de oorzaken die leiden tot de hel.



📜 Vers 13-17 — Soera Al-Layl

13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
En voorwaar, Ons behoort zeker het laatste (het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven).
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Daarom waarschuw Ik jullie voor een laaiend vuur (de Hel).
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Die loochende en zich afwendde.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
Al-LaylKoran Register
21Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — Al-Layl 15

Soera Al-Layl Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.

Soera Vers 15/21 — Soera Al-Layl الليل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Layl Luisteren, Soera Al-Layl Vertaling, Soera Al-Layl mp3, Soera Al-Layl pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers