Soera Al-Layl — Vers 13

Woordverklaringen:

• Al-Achirah (الآخرة): Het hiernamaals, het leven na de dood, inclusief het paradijs en de hel.
• Al-Oela (الأولى): Het wereldse leven, het huidige leven op aarde.

Tafsir (Uitleg):

Deze vers bevestigt op een krachtige en duidelijke wijze dat het bezit en de heerschappij over zowel het leven in het hiernamaals als het leven op aarde uitsluitend aan Allah toebehoort. Niemand anders deelt in dit absolute eigendom of heeft daar enige zeggenschap over. Allah alleen beslist over wat er in beide werelden gebeurt; Hij geeft aan wie Hij wil en onthoudt aan wie Hij wil, zonder dat iemand Hem daarover ter verantwoording kan roepen. Dit is een uiting van Zijn volmaakte macht en wijsheid. Het wereldse leven met al zijn genoegens en beproevingen, en het hiernamaals met zijn beloningen en straffen — beide zijn volledig in Zijn handen. Dit vers komt als een geruststelling voor de gelovige: uw lot ligt niet in de handen van schepselen, maar in de handen van de Schepper, de meest Barmhartige. Het is ook een oproep om het wereldse leven niet boven het hiernamaals te verkiezen, want beide behoren aan Allah, maar Hij heeft het hiernamaals voor de rechtvaardigen en het wereldse leven als een tijdelijke plaats van beproeving gemaakt. De gelovige die dit beseft, richt zich met zijn daden en intenties op de tevredenheid van Allah, wetende dat de ware beloning bij Hem is, in de beide werelden. Dit vers versterkt het vertrouwen in Allah en spoort aan tot goede daden, want wie het wereldse leven en het hiernamaals als eigendom van Allah erkent, zal zich haasten naar datgene wat Hem behaagt, en zich verre houden van wat Hem mishaagt.