Soera Al-Layl Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Layl met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (21 Vers — مكية). Al-Layl Luisteren, Al-Layl Vertaling, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf.

Lees en beluister Soera Al-Layl

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Bij de nacht wanneer hij bedekt.
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
Bij de dag wanneer hij beschijnt.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
Bij Wie de man en de vrouw schiep.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
Voorwaar, jullie daden zijn zeker verschillend.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
Wat betreft degene die geeft en (Allah) vreest.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
En in de goede beloning (het Paradijs) gelooft.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Wij zullen voor hem het gemakkelijke vergemakkelijken.
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
En wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
En die de goede beloning loochent.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
Wij zullen voor hem het moeilijke vergemakkelijken.
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
En zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij (in de Hel) valt.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
Voorwaar, aan Ons is zeker de Leiding.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
En voorwaar, Ons behoort zeker het laatste (het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven).
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
Daarom waarschuw Ik jullie voor een laaiend vuur (de Hel).
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Die loochende en zich afwendde.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Verhevene, te zoeken.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
Hij zal zeker tevreden zijn.
← 91 Al-Layl (92/114) 93 →
Lezen Soera Al-Layl in het Nederlands – Vertaling en Audio

92الليل Al-Layl 📚 21 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Layl — 21 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers