Аль-Лейль · 13/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • الْآخِرَةَ: Ҳаёти охират — ҷаҳоне, ки баъд аз марг ва рӯзи қиёмат меояд.
  • الْأُولَىٰ: Ҳаёти дунё — ҷаҳони ҳозира, ки пеш аз охират аст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки ҳар ду ҷаҳон — дунё ва охират — танҳо аз они Ӯст ва Ӯ бар ҳар ду ҳукмрон аст. Ҳаёти дунё ва охират дар дасти тасарруфи Худованд қарор доранд ва Ӯ дар онҳо ҳар гуна ки бихоҳад, тасарруф мекунад. Ҳеҷ кас дар ин ду сарзамин шарик ва ҳамтои Ӯ нест. Ӯст, ки ба ҳар кас дар дунё ва охират он чизеро, ки бихоҳад, ато мекунад ва ҳеҷ кас наметавонад ба иродаи Ӯ монеъ шавад. Ин оят ба бандагон мефаҳмонад, ки ҳамаи корҳо ба дасти Худованд аст ва Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё ва охират ҳар ду аз они Худованд аст ва Ӯ бар ҳар ду тасарруф мекунад.
  • Боварӣ ба ин ҳақиқат дили инсонро ором мекунад, зеро медонад, ки ҳамаи корҳо дар дасти Худованди Ҳаким аст.
  • Ин оят моро ба таваккул ба Худованд ва талаб кардани ризои Ӯ дар ҳар ду ҷаҳон ташвиқ мекунад.
  • Фаҳмидани он, ки охират низ аз они Худованд аст, моро ба омодагӣ барои он ҷаҳон ва анҷом додани амалҳои нек ҳидоят мекунад.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳеҷ чиз аз доираи қудрати Худованд берун нест ва Ӯ метавонад ба ҳар кас дар дунё ва охират он чизеро, ки салоҳ донад, ато кунад.


📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Лейль

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 13

Сураи Аль-Лейль Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

Сураи Оят 13/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers