Al-Layl · 5/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْطَى — Memberikan (yakni memberikan hak Allah dan hak sesama makhluk, seperti zakat, sedekah, nafkah, dan kaffarah).
  • وَاتَّقَى — Bertakwa, iaitu memelihara diri daripada perkara yang dilarang oleh Allah dan menjauhi segala kemaksiatan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT membahagikan manusia kepada dua golongan berdasarkan amalan mereka. Golongan pertama disebut dalam ayat ini: sesiapa yang memberikan hartanya di jalan kebaikan — menunaikan zakat, bersedekah, menafkahi keluarga, dan membayar kaffarah — serta bertakwa kepada Allah dengan memelihara diri daripada segala larangan-Nya, maka Allah akan memberikannya petunjuk dan memudahkan baginya jalan menuju kebaikan dan kebahagiaan.

Orang yang bersifat demikian adalah mereka yang membenarkan kalimah "Laa ilaaha illallah" dengan sepenuh hati, lalu merealisasikan keimanan itu melalui amalan-amalan soleh. Mereka tidak kikir dengan harta yang Allah kurniakan, malah menjadikannya sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah. Mereka juga sentiasa berhati-hati agar tidak terjerumus ke dalam perkara yang dimurkai Allah.

Allah menjanjikan bahawa sesiapa yang memilih jalan ini, maka Allah akan membimbingnya ke arah kebaikan, memudahkan segala urusannya, dan menunjukinya ke jalan yang lurus menuju redha-Nya. Ini adalah satu khabar gembira yang amat besar bagi mereka yang bersedia untuk berkorban dan bertakwa.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah ayat yang mulia ini! Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya. Setiap kebaikan yang kita lakukan, setiap ringgit yang kita belanjakan di jalan Allah, setiap usaha kita untuk menjauhi larangan-Nya — semuanya diperhatikan dan akan dibalas dengan petunjuk dan kemudahan daripada Allah.

Janganlah kita bakhil dengan harta yang Allah pinjamkan kepada kita. Ingatlah bahawa harta itu bukan milik kita yang kekal, tetapi ia adalah amanah yang akan dipersoalkan. Maka gunakanlah ia untuk perkara yang Allah redhai. Dan janganlah kita lalai daripada bertakwa, kerana takwa adalah kunci segala kebaikan di dunia dan akhirat.

Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa memberi dan bertakwa, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan kemudahan dan petunjuk daripada Allah SWT. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Layl

3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Layl 5

Surah Al-Layl Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke…

Surah Ayat 5/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda