黑夜章 · 3/21
翻译 音译 — 章 黑夜章
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 中文意思
以创造男性和女性的主发誓,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَمَا خَلَقَ:这里的“ما”是连接词,表示“以……发誓”,即“以创造……的主宰发誓”。
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ:指雄性与雌性,即男性与女性,涵盖人类及一切被造物的两性。

经文解释:

真主在此以三件伟大的造物发誓:第一,以黑夜发誓,当它笼罩大地、遮蔽万物之时;第二,以白昼发誓,当它驱散黑暗、带来光明之时;第三,以创造雄性与雌性的主发誓——祂创造了人类中的男女,也创造了动物中的公母。这三者都是真主大能的明证,彰显了祂对宇宙万物的绝对掌控。

真主以这些伟大的迹象发誓之后,紧接着指出:人类的所作所为确实千差万别——有人一心追求今世的浮华,有人虔诚向往后世的永恒。这一誓言强调了行为的差异性和随之而来的不同结局,提醒人们:真主创造男女并非徒然,而是赋予每个人责任与使命,最终将依据各自的行为接受公正的清算。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!试想,真主以黑夜、白昼和男女的创造发誓,这难道不是对我们最庄严的召唤吗?黑夜与白昼的更替提醒我们时间的流逝,而男女的共存则告诉我们生命的延续与责任的分担。真主创造我们,绝非游戏,而是为了让我们认识祂、崇拜祂、行善避恶。

当你看到身边的男性与女性,无论是父母、子女还是伴侣,都应想到这是真主完美的安排。祂使两性互补互助,共同构建家庭与社会。因此,我们当感恩真主的恩典,珍惜祂赋予的每一份能力与机会,努力行善,远离罪恶。切勿让今世的诱惑蒙蔽双眼,因为最终的归宿只在真主那里——行善者必得善报,作恶者必受其果。

愿我们都能成为真主喜悦的仆人,以虔诚的行为迎接后世的光明!阿敏!



📜 节 1-5 — 章 黑夜章

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
以笼罩时的黑夜发誓,
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
以显著时的白昼发誓,
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
以创造男性和女性的主发誓,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
你们的行为,确是不同的。
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
至於赈济贫民,敬畏真主,
黑夜章章节索引
21
MeccanRevelation
3

翻译 — 黑夜章 3

章 黑夜章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以创造男性和女性的主发誓,

章 节 3/21 — 章 黑夜章 الليل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黑夜章 聆听, 章 黑夜章 翻译, 章 黑夜章 mp3, 章 黑夜章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们