Аль-Лейль · 10/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 На русском
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ — Мы облегчим ему путь.
  • لِلْعُسْرَىٰ — к тяготам, трудностям и злу, ведущему к наказанию.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением описания участи того, кто проявляет скупость, считает себя независимым от Господа и не нуждающимся в Его награде, а также отвергает истину — свидетельство «нет божества, кроме Аллаха» и всё, что из него следует, включая веру в воскресение и воздаяние. Таким людям Аллах облегчает путь к злу и трудностям: они легко совершают грехи, им тяжело делать добро, и в конечном итоге их деяния приводят их к огню. Их богатство, которое они скупо берегли, не спасёт их от наказания, когда они окажутся в аду. Это — божественное установление, соответствующее их выбору и состоянию их сердец.

Извлекаемые пользы:

  1. Скупость и отказ от расходования на пути Аллаха, а также гордыня и ложное чувство самодостаточности — это качества, ведущие человека к погибели.
  2. Аллах справедлив в Своём управлении: кто выбирает зло, тому облегчаются пути зла, а кто стремится к добру, тому облегчаются пути добра. Это побуждает верующего всегда выбирать благие дела, чтобы заслужить облегчение в этом мире и в Вечной жизни.
  3. Богатство не является спасением; истинное спасение — в вере, праведных делах и искреннем обращении к Аллаху.
  4. Этот аят учит нас остерегаться оправданий перед самими собой: если человек упорствует в грехе, Аллах может оставить его на этом пути, и это — величайшее предостережение для тех, кто пренебрегает знамениями Господа.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Лейль

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
И отвергает (Откровения Его), -
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Поистине, Мы направляем все земное,
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Лейль 10

Сура Аль-Лейль Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

Сура Аят 10/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.