Аль-Лейль · 10/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Татарча
Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Сәнүйәссируһү» — Без аны җиңеләйтербез, әзерләрбез.

— «Лилъүсрә» — авырлыкка, бәхетсезлеккә, шәкыйлеккә илтүче юлга.

Аять тәфсире:

Әйә, кеше үз малын кызганып, бирмәсә һәм Раббысының әҗереннән үзен мохтаҗсыз санаса, ягъни Аллаһның әҗеренә мохтаҗ түгелмен дип уйласа, һәм «Лә иләһә илләллаһ» калимәсен, аның мәгънәсен һәм аннан килә торган әҗер-җәзаны ялганга санаса, Без аңа авырлыкка, шәкыйлеккә илтүче юлны җиңеләйтербез. Ягъни аның өчен явызлык кылуны җиңеләйтербез, ә изгелек кылуны авырайтырбыз. Ул үзе сайлаган бозык юлын дәвам итәргә мөмкинлек бирербез, ахырда ул үзен утка илтүче гамәлләргә тарыр. Ул бакырлыктан сакланып, кызганган малы аңа ут эчендә һичнинди файда китермәс.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кешенең бәхете яки бәхетсезлеге Аллаһның аңа биргән юнәлеше белән бәйле: кем изгелек юлын сайлый, Аллаһ аңа изгелекне җиңеләйтә; кем яманлык юлын сайлый, Аллаһ аны шул юлда калдыра.

— Байлык һәм үзен бай санау кешене тәкәбберлеккә һәм хакны инкяр итүгә алып килә ала, шуңа күрә кеше үз малын Аллаһ юлында тотарга тиеш.

— Бу аять мөэминнәрне саф күңелдән бирүчән булырга һәм Аллаһның әҗеренә ышанырга өнди, чөнки Аллаһ һәркемгә үз гамәленә карап юл ача.



📜 Аять 8-12 — Аль-Лейль сүрәсе

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Вә әмма бер кеше саранлык кылса, вә үзен Аллаһуга вә ахирәт нигъмәтләренә мохтаҗсыз санаса, кирәксенмәсә.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Тәхкыйк Безгә туры юлны бәян кылмак тиешледер.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 10

Аль-Лейль сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә…

Сүрәсе Аять 10/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers