Surah Ad-Duha — Talata 3

Paliwanag ng mga Salita:

• وَدَّعَكَ – nangangahulugang iniwan ka o pinutol ang ugnayan sa iyo, tulad ng paghihiwalay ng isang taong nagpapaalam at lumalayo.
• قَلَى – nangangahulugang kinapootan o kinasuklaman.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang magiliw na paninigurado mula sa Allah sa Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Nang maantala ang pagdating ng kapahayagan (anghel na si Jibril) sa isang panahon, sinabi ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan: “Iniwan na siya ng kanyang Panginoon at Kanyang kinapootan.” Kaya't pinabulaanan ng Allah ang mga paratang na ito sa pamamagitan ng pagsasabing: “Hindi ka iniwan ng iyong Panginoon, at hindi ka Niya kinapootan.” Ibig sabihin, hindi ka Niya tinalikuran tulad ng pag-alis ng isang taong ayaw nang makipag-ugnayan, at hindi ka Niya kinasuklaman o kinapootan. Sa halip, ang pagkaantala ng kapahayagan ay isang karunungan mula sa Allah, at ito ay bahagi ng Kanyang pagmamahal at pangangalaga sa iyo, hindi isang tanda ng paglayo o galit.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkaantala ng biyaya o tulong mula sa Allah ay hindi nangangahulugang paglayo o galit; bagkus, ito ay maaaring pagsubok at paghahanda para sa mas malaking kabutihan.
2. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nasa pinakamataas na antas ng karangalan at pagmamahal sa paningin ng Allah, kaya't hindi siya kailanman iniwan o kinapootan.
3. Ang paninindigan laban sa mga paratang ng mga kaaway ay dapat na may kalmado at pagtitiwala sa Allah, sapagkat Siya ang nakakaalam ng katotohanan at Siya ang magtatanggol sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah kahit na may mga pagsubok o pagkaantala sa mga pangako, sapagkat ang Kanyang pagmamahal sa Kanyang mga mananampalataya ay walang katapusan.