Sura Ad-Duha — Versetto 4

Significato delle parole:

• Al-Ākhirah: la vita ultraterrena, la dimora eterna che segue la morte.
• Al-Ūlā: la vita terrena, la prima vita nel mondo presente.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – rivolge un discorso di conforto e rassicurazione al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), affermando che la vita dell'Aldilà è certamente migliore per lui rispetto alla vita di questo mondo. La vita terrena, con tutti i suoi piaceri e le sue gioie, è effimera, limitata e mescolata a dolori e prove; mentre la vita ultraterrena è la dimora della ricompensa completa, del piacere eterno e della beatitudine che non conosce fine.

Allah promette al Suo Messaggero che gli concederà nell'Aldilà ogni forma di onore e generosità, fino a renderlo pienamente soddisfatto e appagato. Questa è una promessa divina che si realizzerà in modo assoluto, poiché la vita futura è eterna e permanente, mentre la vita presente è destinata a svanire e a terminare.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento per ogni credente: la vita vera e duratura è quella dell'Aldilà, e il credente deve pertanto orientare le sue azioni e le sue aspirazioni verso quella meta sublime, senza lasciarsi ingannare dalle attrattive passeggere di questo mondo. È un invito alla pazienza, alla perseveranza e alla fiducia in Allah, che non abbandona mai i Suoi servitori sinceri e che riserva loro una ricompensa ben superiore a qualsiasi sacrificio compiuto nel cammino della fede.

Che questo versetto sia per tutti noi un richiamo a preferire ciò che è eterno e duraturo a ciò che è transitorio e fugace, e a cercare la soddisfazione di Allah, che è il vero successo e la vera felicità.